Hai cercato la traduzione di handelsmogelijkheden da Olandese a Greco

3.5. vergroting van de handelsmogelijkheden 15
3.5. Ενίσχυση ευκαιριών για εμπορικές συναλλαγές 15

5.4. bewustmaking van dierenwelzijn in ontwikkelingslanden en het creëren van handelsmogelijkheden 17
5.1. Ιστορικό 155.2. Συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) 16

wij geloven niet dat de heffingen tot gevolg zullen hebben dat zij van hun eigen handelsmogelijkheden beroofd worden.
Δεν πιστεύουμε ότι το αποτέλεσμα των δασμών θα είναι να τους στερήσει τις δικές τους επιχειρηματικές ευκαιρίες.

het verstrekken van informatie aan europese ondernemingen en organisaties in de particuliere sector over handelsmogelijkheden en procedures in de acs-landen.
παρέχει σε ευρωπαϊκές εταιρείες και οργανισμούς του ιδιωτικού τομέα πληροφορίες σχετικά με τις ευκαιρίες και τις πρακτικές λεπτομέρειες άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας σε χώρες ΑΚΕ.

in dit kader onderzoeken zij de mogelijkheid van joint ventures bij het oprichten van eenheden voor voedselverwerking, ruimere handelsmogelijkheden en samenwerking op het gebied van landbouwkundig onderzoek.
Σχετικά με αυτό τo θέμα, αναλαμβάνoυν την υπoχρέωση να διερευνήσoυν τη δυνατότητα κoινών επιχειρήσεων για τη δημιoυργία μoνάδων μεταπoίησης τρoφίμων, αυξάνoντας έτσι τις εμπoρικές ευκαιρίες και συνεργαζόμενα στoν τoμέα της γεωργικής έρευνας.

de gemengde commissie onderzoekt in 2009 opnieuw de bij deze aantekening vastgestelde voorwaarden om deze eventueel aan te passen in het licht van de ervaring bij het beheer om te komen tot een doelmatig gebruik van de geboden handelsmogelijkheden.
Η Μεικτή Επιτροπή θα επανεξετάσει το 2009 τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα σημείωση για να την προσαρμόσει με βάσει την κτηθείσα εμπειρία από τη διαχείριση των ποσοστώσεων ώστε να επιτραπεί η αποτελεσματική χρήση των εμπορικών ευκαιριών που προσφέρονται.

tegelijkertijd zullen beleidsmaatregelen ter versnelling van herstructurering en investeringen , in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie en vrije mededinging , de voor een aanhoudend herstel benodigde handelsmogelijkheden en productiviteitswinsten scheppen .
Συνεπώς , το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί πολύ προσεκτικά όλες τις εξελίξεις στο προσεχές μέλλον .

samenwerking op het niveau van de unie kan daarnaast, via het ondersteunen van de ontwikkeling van europese of internationale normen voor nieuwe producten, diensten of technologieën, het creëren van extra handelsmogelijkheden ondersteunen.
Η συνεργασία σε επίπεδο Ένωσης μπορεί επίσης να στηρίξει τις εμπορικές ευκαιρίες μέσω της στήριξης της ανάπτυξης ευρωπαϊκών ή διεθνών προτύπων για νεοεμφανιζόμενα προϊόντα, υπηρεσίες και τεχνολογίες.

een van de activiteiten waarop de nieuwe strategie zich dient te richten, is het daadwerkelijk stimuleren van consumenten en bedrijfsleven om zich ook te ontwikkelen en de nieuwe elektronische handelsmogelijkheden zo spoedig mogelijk te omarmen. zij zijn namelijk degenen die de interne markt in de toekomst moeten verwezenlijken.
Ένα από τα πράγματα που θα πρέπει να κάνει η νέα στρατηγική είναι να ενθαρρύνει πραγματικά τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές να κινηθούν προς την υιοθέτηση των νέων ηλεκτρονικών εμπορικών τεχνολογιών το συντομότερο δυνατό, εφόσον αυτοί οι ίδιοι θα συνιστούν την ενιαία αγορά στο μέλλον.

op deze manier moet het textielakkoord( gatt 94) ook worden vertaald in nieuwe handelsmogelijkheden voor de europese ondernemeningen, in het bijzonder met betrekking tot textiel-en kledingprodukten van de hoogste kwaliteit.
' Ετσι, η κλωστοϋφαντουργική συμφωνία της gatt 94 θα έπρεπε επίσης να οδηγήσει σε νέες ευκαιρίες αγορών για τις κοινοτικές επιχειρήσεις, κυρίως όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης πρώτης ποιότητας.

deel ii van de toelichting stelt daarentegen dat de kern van het richtlijnvoorstel een efficiënt transparantiestelsel is zodat marktdeelnemers kunnen beschikken over passende informatie over de voorwaarden van recente transacties en handelsmogelijkheden op alle markten , over handelsfaciliteiten en over andere plaatsen voor de uitvoering van transacties in de gehele eu ( 1 ) . in lijn met deze verklaring , verwijst artikel 23 van het richtlijnvoorstel naar alle in bijlage i opgesomde financiële instrumenten in verband met de verplichtingen inzake transparantie .
Έτσι θα υπάρξει τελικά κίνηση ρευστότητας προς τις αποτελεσµατικότερες αγορές , µε αντίστοιχη ßελτίωση της διαδικασίας διαµόρφωσης των τιµών .