Hai cercato la traduzione di herodespremie da Olandese a Greco

er zijn ideeën om net als de herodespremie voor kalveren een subsidieregeling in te voeren om biggen te doden.
Όπως συνέβη με την « επικήρυξη » των βοοειδών, υπάρχουν σκέψεις για τη θέσπιση ρύθμισης με την οποία θα καθιερώνεται η χορήγηση ενισχύσεων για τη θανάτωση χοιριδίων.

ik verzoek u ook in de notulen te doen vermelden dat ik voor het amendement van de groenen over de herodespremie had willen stemmen.
Πολλές φορές κατά την ψηφοφορία, δεν λειτούργησε. Σας παρακαλώ γι' αυτό, κι αυτό να περιληφθεί στα πρακτικά, ότι εγκρίνω την τροπολογία των Πρασίνων, σχετικά με την πριμοδότηση του" Ηρώδη ».

mijnheer fischler, het uit de markt nemen van kalveren is een goede maatregel, maar mag niet door middel van een herodespremie gebeuren.
eπίτροπε κύριε fischler, η εξαίρεση για τα μοσχάρια είναι σωστή, αλλά όχι με τη μορφή της πριμοδότησης του hρώδη.

wij protesteren echter met de grootste klem tegen de in de begroting opgenomen" herodespremie" voor het doden van pasgeboren kalveren.
Διαμαρτυρόμαστε εντονότατα όμως για την κατηγορία που περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό με την ονομασία" Πριμοδότηση του Ηρώδη »-είναι μια πριμοδότηση για την σφαγή νεογέννητων μόσχων.