Hai cercato la traduzione di kankerverwekkende da Olandese a Greco

kankerverwekkende stof
καρκινογόνος

l) kankerverwekkende:
μ) καρκινογόνες:

kankerverwekkende stof, categorie 1
καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 1

neem nu bijvoorbeeld de lijst met kankerverwekkende stoffen.
Ας πάρουμε τον κατάλογο των ουσιών που προκαλούν καρκίνο, για παράδειγμα.

voor het eerst wordt een grenswaarde voor een kankerverwekkende stof vastgelegd.
Ορίζεται για πρώτη φορά οριακή τιμή για μια καρκινογόνο ουσία.

zij zouden de vorm kunnen krijgen van genetoxische en kankerverwekkende effecten.
Στις πιθανές συνέπειες συγκαταλέγεται η τοξίνωση των γονιδίων και η πρόκληση καρκίνου.

van benzeen is inderdaad al heel lang geweten dat het een zeer kankerverwekkende stof is.
Πράγματι, το βενζόλιο είναι γνωστό εδώ και πολύ καιρό ως ένα ισχυρό καρκινογόνο.

het vrije verkeer van kankerverwekkende stoffen gaat dus vóór de gezondheid van de mensen!
Η ελεύθερη διακίνηση των καρκινογόνων ουσιών προηγείται της υγείας του λαού!

deze richtlijn richt zich echter alleen op de preventie door grenswaarden te stellen aan kankerverwekkende stoffen.
Ωστόσο, η οδηγία αυτή έχει απλώς προληπτικό χαρακτήρα ορίζοντας ανώτατες τιμές για τις καρκινογόνες ουσίες.

wij stellen voor het teergehalte in sigaretten te verlagen. teer is immers het belangrijkste kankerverwekkende bestanddeel.
Προτείνει να μειωθούν τα επίπεδα πίσσας στα τσιγάρα, καθώς η πίσσα συνιστά το βασικό καρκινογόνο συστατικό τους.

azokleurstoffen zij kleurstoffen die bij contact met de menselijke huid of in de mondholte kankerverwekkende aromatische aminen laten vrijkomen.
Οι αζωχρωστικές είναι ουσίες οι οποίες κατά την επαφή με την ανθρώπινη επιδερμίδα ή την στοματική κοιλότητα εκλύουν καρκινογόνες αρωματικές αμίνες.

verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden
ΔΣΕ 139: Για την πρόληψη και τον έλεγχο των επαγγελματικών κινδύνων που προκαλούνται από καρκινογόνους ουσίες και στοιχεία

genotoxische en kankerverwekkende stoffen zonder drempelwaarde zijn genotoxische en kankerverwekkende stoffen waarbij er geen drempelwaarde voor de genotoxische resp. kankerverwekkende effecten is.
Οι «χωρίς κατώτατο όριο γονιδιοτοξικές και καρκινογόνες ουσίες» είναι οι γονιδιοτοξικές και καρκινογόνες ουσίες χωρίς κατώτατο όριο καρκινογενών-γονιδιοτοξικών επιδράσεων.

wij worden blootgesteld aan persistente en bioaccumulerende stoffen, dat wil zeggen gevoeligmakende stoffen, hormoonontregelaars, kankerverwekkende stoffen, enzovoort.
Έχουν συνέπεια επάνω μας οι χημικές ουσίες που διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα και συσσωρεύονται σε ζωντανούς οργανισμούς, ουσίες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν αλλεργίες, ορμονικές διαταραχές, καρκίνο κλπ.

het kankerverwekkend zijn
καρκινογένεση/ικανότητα καρκινογένεσης