Hai cercato la traduzione di kennisgevingsprocedure da Olandese a Greco

kennisgevingsprocedure
Διαδικασία κοινοποίησης

besluit inzake kennisgevingsprocedure
Απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης

kennisgevingsprocedure voor kleine wijzigingen van type ia
Διαδικασία κοινοποίησης για ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις τύπου ia

de kennisgevingsprocedure in de leden 2, 3 en 4 wordt gevolgd.
τηρείται η διαδικασία κοινοποίησης των παραγράφων 2, 3 και 4.

na de in de vorige alinea bedoelde kennisgevingsprocedure is artikel 20 mutatis mutandis van toepassing.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25.

deze verdeling van de verantwoordelijkheid wordt van kracht wanneer de onder c) beschreven kennisgevingsprocedure is voltooid.
Αυτός ο επιμερισμός της ευθύνης αρχίζει να ισχύει μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας κοινοποίησης που περιγράφεται στο εδάφιο γ).

een zorgvuldig ondernemer behoort normaliter in staat te zijn vast te stellen of de kennisgevingsprocedure is nageleefd en de steun rechtmatig is.
Ένας επιμελής επιχειρηματίας πρέπει κανονικά να είναι σε θέση να εξακριβώσει ότι τηρήθηκε η διαδικασία κοινοποίησης και ότι η ενίσχυση είναι νόμιμη.

de bevoegde parlementaire commissies steunen alleen de kennisgevingsprocedure, wat blijkt uit de amendementen 13, 14, 15 en 18.
Οι αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου υποστηρίζουν αποκλειστικά την καθιέρωση της διαδικασίας κοινοποίησης, άποψη που εκφράζεται με τις τροπολογίες 13, 14, 15 και 18.

de commissie zal deze richtsnoeren als referentiedocument gebruiken voor het beheer van rapex en de kennisgevingsprocedure van artikel 11 van de richtlijn.
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές ως κείμενο αναφοράς για τη διαχείριση του rapex και της διαδικασίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας.

aanbeveling 2003/561/eg moet worden vervangen door deze aanbeveling met het oog op verdere vereenvoudiging en verbetering van de kennisgevingsprocedure.
Η σύσταση 2003/561/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα σύσταση για την περαιτέρω απλούστευση και βελτίωση της διαδικασίας κοινοποίησης.

een beheermaatschappij is eveneens onderworpen aan de in dit artikel vastgestelde kennisgevingsprocedure ingeval zij een derde partij opdracht geeft de rechten van deelneming in een lidstaat van ontvangst te verhandelen.
h etaire a diaxe rishw yp keitai ep shw sth diadikas a koinopo hshw poy or zetai sto par n árqro se per ptvsh poy anaq sei se tr toyw th diáqesh tvn merid vn sto krátow m low ypodox w.

een enkele kanttekening wil ik plaatsen bij paragraaf 8 van het verslag van de heer wijsenbeek. daarin staat dat de kennisgevingsprocedure slecht is voor communautaire bankinstellingen ten opzichte van bankinstellingen uit derde landen.
Μια παρατήρηση σχετικά με την παράγραφο 8 της έκθεσης του κ. wijsenbeek: αναφέρει ότι η διαδικασία ενημέρωσης είναι κακή για τις τράπεζες της Ένωσης σε σύγκριση με τράπεζες τρίτων χωρών.

om lidstaten die de euro niet als valuta hebben in staat te stellen de toepassing van deze verordening tot grensoverschrijdende betalingen in hun nationale valuta uit te breiden, dient derhalve in een kennisgevingsprocedure te worden voorzien.
Εποµένως, προκειµένου να επιτραπεί τα κράτη µέλη που δεν έχουν ως νόµισµα το ευρώ να επεκτείνουν την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού στις διασυνοριακές πληρωµές που γίνονται στο εθνικό νόµισµά τους, πρέπει να οριστεί µια διαδικασία κοινοποίησης.

-artikel 153 van het f.r. met betrekking tot kredietoverschrijvingen is onnauwkeurig: er moet alleen een verwijzing worden gemaakt naar de kennisgevingsprocedure in artikel 23.
-Το άρθρο 153 του ΔΚ σχετικά με τις μεταφορές δεν είναι ακριβές: Θα πρέπει να γίνει αναφορά μόνο στη διαδικασία κοινοποίησης του άρθρου 23.

1. in uitzonderingsgevallen en wanneer de specifieke geografische of demografische situatie zulks rechtvaardigt, kunnen lidstaten bilaterale overeenkomsten sluiten ter versoepeling van de kennisgevingsprocedure voor grensoverschrijdende overbrengingen van specifieke afvalstromen naar de dichtstbijzijnde geschikte installatie in het grensgebied tussen beide betrokken lidstaten.
2. Οι εν λόγω διμερείς συμφωνίες μπορούν επίσης να συνάπτονται όταν τα απόβλητα μεταφέρονται από τη χώρα αποστολής και υφίστανται επεξεργασία εντός αυτής αλλά διαμετακομίζονται μέσω άλλου κράτους μέλους.

deze richtsnoeren bevatten ook aanwijzingen voor de kennisgevingsprocedure van artikel 11 van de rapv. zij verduidelijken het toepassingsgebied van de procedure, preciseren de inhoud van de kennisgevingen en stellen regels voor de behandeling en verzending van kennisgevingen vast.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές παρέχουν επίσης καθοδήγηση σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης του άρθρου 11 της ΟΓΑΠ, χάρη στην αποσαφήνιση του πεδίου της διαδικασίας, στον αναλυτικό καθορισμό των περιεχομένων των κοινοποιήσεων και στη δημιουργία ρυθμίσεων για τη διεκπεραίωση και τη διαβίβαση των κοινοποιήσεων.

de kennisgevingsprocedure van artikel 11 van richtlijn 2001/95/eg voorziet in een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de commissie over maatregelen en acties met betrekking tot producten die gevaarlijk zijn maar die geen ernstig risico voor de gezondheid of de veiligheid van de consument inhouden.
Η διαδικασία κοινοποίησης του άρθρου 11 της οδηγίας 2001/95/eΚ προβλέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με μέτρα και ενέργειες που αφορούν επικίνδυνα προϊόντα τα οποία δεν συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών.

lidstaten die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening de kennisgevingsprocedure van artikel 9 van verordening( eg) nr. 2560/2001 reeds hebben doorlopen, behoeven niet tot de in lid 1 van dit artikel bedoelde kennisgeving over te gaan.
Τα κράτη µέλη τα οποία, κατά την ηµεροµηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού, έχουν ήδη συµµορφωθεί µε τη διαδικασία κοινοποίησης σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού( ΕΚ) αριθ. 2560/2001, δεν υποχρεούνται να υποßάλουν κοινοποίηση όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.