Hai cercato la traduzione di loekasjenko da Olandese a Greco

aleksandr loekasjenko
Αλεξάντερ Λουκασένκο

belangrijke figuur van het loekasjenko-regime
Σημαντικό στέλεχος του καθεστώτος lukashenka.

allereerst moet loekasjenko daarvoor de voorwaarden vervullen.
Πρώτα από όλα ωστόσο θα πρέπει να πληροί τους όρους για το διάλογο αυτό ο lukaschenko.

verontrustend is de autoritaire regeringsstijl van president loekasjenko.
Ανησυχίες προξενεί ο αυταρχικός τρόπος διακυβέρνησης του Προέδρου loekasjenko.

parlementslid in het hogerhuis, aangesteld door alexander loekasjenko.
Μέλος της Άνω Βουλής του Κοινοβουλίου, διορισμένος από τον alexandr lukashenka.

profiteert van en verleent steun aan het loekasjenko-bewind.
Επωφελείται από το καθεστώς lukashenka και το στηρίζει.

ik ken het wit-russische volk en zijn president loekasjenko heel goed.
Γνωρίζω καλά τον λαό της Λευκορωσίας και τον Πρόεδρο loukachenko.

gelieerd met president loekasjenko, viktor loekasjenko en dmitri loekasjenko.
Συνδέεται με τον Πρόεδρο lukashenka, τον viktar lukashenka και τον dzmitry lukashenka.

betreffende beperkende maatregelen tegen president loekasjenko en bepaalde functionarissen van belarus
όσον αφορά περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

in juni 2013 kreeg hij van president loekasjenko de hoogste staatsonderscheiding voor zijn diensten.
Τον Ιούνιο του 2013 του απονεμήθηκε από τον Πρόεδρο lukashenka η ανώτατη κρατική τιμητική διάκριση για τις υπηρεσίες του.

zakenman, houdt zich actief bezig met financiële operaties waarbij de familie loekasjenko betrokken is
23.03.1980 Επιχειρηματίας, με ενεργό συμμετοχή σε χρηματοοικονομικές δραστηριότητες στις οποίες εμπλέκεται η οικογένεια lukashenka.

betreffende beperkende maatregelen tegen president loekasjenko en bepaalde functionarissen van belarusde raad van de europese unie,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, τα άρθρα 60 και 301,

hij is een van de getrouwen van president loekasjenko en speelt een sleutelrol in de propaganda en de censuur van het regime.
Είναι στενός υποστηρικτής του Προέδρου lukashenka και βασικός συντελεστής της καθεστωτικής προπαγάνδας και λογοκρισίας.

adjunct-hoofd van het nationaal olympisch comité (het hoofd is alexander loekasjenko).
Αναπληρωτής επικεφαλής της εθνικής ολυμπιακής επιτροπής (επικεφαλής είναι ο alexandr lukashenka).

het antwoord van de heer loekasjenko is heel demonstratief, want terwijl hij dit antwoord schreef, vonden deze arrestaties plaats.
h απάντηση του κ. Λουκασένκο είναι επιγραμματική, διότι ενώ έγραφε την απάντηση, έγιναν οι συλλήψεις.

mijnheer de voorzitter, de zelfgekozen isolatie van wit-rusland wordt door president loekasjenko tot in het uiterste doorgedreven.
Κύριε Πρόεδρε, η αυτοαπομόνωση της Λευκορωσίας προωθείται από τον πρόεδρο lukaschenko μέχρις υπερβολής.

heeft baat bij en verleent steun aan het loekasjenko-bewind, met name door beltechexport, een onderdeel van beltekh holding.
Επωφελείται και υποστηρίζει το καθεστώς του lukashenka, ιδίως μέσω της beltechexport, η οποία αποτελεί τμήμα της beltekh holding.

iury chyzh is gelieerd met president loekasjenko en diens zonen en heeft baat bij en steunt het loekasjenko-bewind, met name via zijn houdstermaatschappij llc triple.
Ο iury chyzh συνδέεται με τον Πρόεδρο lukashenka και τους γιους του και επωφελείται από αλλά και στηρίζει το καθεστώς lukashenka, ειδικότερα μέσω της εταιρίας χαρτοφυλακίου του llc triple.

omdat wit-rusland een belangrijke doorgangsroute is voor energie en andere goederenleveranties van rusland aan eu-lidstaten staat het repressieve regime van loekasjenko sterk.
Καθώς η Λευκορωσία αποτελεί ένα σημαντικό πέρασμα για την προμήθεια ενέργειας και άλλων αγαθών από τη Ρωσία προς τα κράτη μέλη της ΕΕ, ο Λουκασένκο και το καταπιεστικό καθεστώς του βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση.

tot wijziging van verordening (eg) nr. 765/2006 van de raad betreffende beperkende maatregelen tegen president loekasjenko en bepaalde functionarissen van belarus
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας