Hai cercato la traduzione di mammoet da Olandese a Greco

(zaak nr. comp/m.4427 — shv/mammoet)
(Υπόθεση comp/m.4427 — shv/mammoet)

-voor mammoet: uitvoering van hefoperaties van zware lasten, zwaar wegvervoer en ander zwaar vervoer.
-για την mammoet: ανυψώσεις και οδικές μεταφορές.

1. op 17 november 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4(5) van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming shv holdings n.v. (%quot%shv%quot%, nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over mammoet holding b.v. (%quot%mammoet%quot%, the netherlands) door de aankoop van aandelen.2. de bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:
1. Στις 17 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία η επιχείρηση shv holdings ("shv", Κάτω Χώρες) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης mammoet holding b.v. ("mammoet") με αγορά μετοχών.