Hai cercato la traduzione di mededingingsautoriteit da Olandese a Greco

mededingingsautoriteit
Αρχή προστασίας ανταγωνισμού

nationale mededingingsautoriteit
Νορβηγική Αρχή Ανταγωνισμού

de mededingingsautoriteit van de europese gemeenschap:
Η αρχή ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

in nederland staat de mededingingsautoriteit nog in de kinderschoenen.
Στις Κάτω Χώρες η αρμόδια για τον ανταγωνισμό αρχή ευρίσκεται ακόμη στα σπάργανα.

het standpunt van de nationale mededingingsautoriteit, indien voorhanden.
Της γνώμης που ενδεχομένως διατυπώθηκε από την εθνική αρχή ανταγωνισμού.

versterking van de begroting en het personeel van de mededingingsautoriteit.
Να ενισχυθεί ο προϋπολογισμός και το προσωπικό της Αρχής ανταγωνισμού.

bovendien heeft ook de finse mededingingsautoriteit een antwoord ingediend.
Επιπλέον, απάντηση δόθηκε και από τη φινλανδική αρχή ανταγωνισμού.

wordt onder "mededingingsautoriteit" of "mededingingsautoriteiten" verstaan:
"αρχή για τον ανταγωνισμό" ή "αρχές για τον ανταγωνισμό":

besluit nr. 1615/691 van 21 april 2004 van de nederlandse mededingingsautoriteit.
Απόφαση της nederlandse mededingingsautoritet αριθ. 1615/691 της 21ης Απριλίου 2004.

een beknopte samenvatting van het standpunt van de nationale mededingingsautoriteit, indien voorhanden.
Σύντομη περίληψη της γνώμης που ενδεχομένως διατυπώθηκε από την εθνική αρχή ανταγωνισμού.

de administratieve capaciteit van de mededingingsautoriteit versterken en voorzien in voldoende personeel en opleiding.
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της αρχής ανταγωνισμού και παροχή επαρκούς προσωπικού και κατάρτισης.

verdere versterking van de mededingingsautoriteit, onder meer door het waarborgen van haar onafhankelijke werking.
Συνέχιση της ενίσχυσης της αρχής ανταγωνισμού καθώς και της πλήρους λειτουργικής ανεξαρτησίας της.

op 22 en 30 april 2004 hechtte de tsjechische mededingingsautoriteit haar goedkeuring aan de aan tŽ toegekende steun.
Στις 22 και 30 Απριλίου 2004 η τσεχική αρχή ανταγωνισμού ενέκρινε τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στην tŽ.

verlenen van efficiënte middelen aan de mededingingsautoriteit om de wetgeving direct te handhaven en sancties op te leggen.
Εφοδιασμός της αρχής ανταγωνισμού με αποτελεσματικά μέσα που της επιτρέπουν να διασφαλίζει την άμεση εφαρμογή του νόμου και την επιβολή κυρώσεων.

alle niet-commerciële organen waarvan de overheidsopdrachten onderworpen zijn aan het toezicht van de zweedse mededingingsautoriteit.
Όλοι οι μη εμπορικοί οργανισμοί των οποίων οι δημόσιες συμβάσεις υπόκεινται στον έλεγχο της Σουηδικής Αρχής Ανταγωνισμού

in andere gevallen wordt dit besluit genomen door de nationale mededingingsautoriteit van de lidstaat waarop de onderhandelingen betrekking hebben.
Στις λοιπές περιπτώσεις, η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους το οποίο αφορούν οι διαπραγματεύσεις.

de werkgroep bestond onder meer uit vertegenwoordigers van de wegenadministratie, particuliere aannemers van grondwerken, de mededingingsautoriteit en de mededingingsraad.
Η ομάδα εργασίας περιελάμβανε εκπροσώπους της Διοίκησης Οδοποιίας, ιδιωτικών εταιρειών χωματουργικών εργασιών, της Αρχής Ανταγωνισμού και του Συμβουλίου Ανταγωνισμού.

mededinging en staatssteun overeenkomstig de verplichtingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, tot stand brengen van een onafhankelijke mededingingsautoriteit.
Ανταγωνισμός και κρατικές ενισχύσεις Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΔΣΣ, εγκαθίδρυση ανεξάρτητης αρχής ανταγωνισμού.

die instantie kan een bestaande nationale autoriteit zijn, zoals de nationale mededingingsautoriteit, de nationale autoriteit inzake toegang tot documenten of een nationale rechterlijke instantie.
Ο φορέας αυτός θα μπορούσε να είναι μια ήδη υφιστάμενη εθνική αρχή, όπως η εθνική αρχή ανταγωνισμού, η εθνική αρχή για την πρόσβαση στα έγγραφα, ή η εθνική δικαστική αρχή.

e) betrekking heeft op gedragingen die door de kennisgevende mededingingsautoriteit beschouwd worden als door de andere partij verlangd, aangemoedigd of goedgekeurd; of
ε) αφορούν συμπεριφορά η οποία, σύμφωνα με την κοινοποιούσα αρχή ανταγωνισμού, απαιτήθηκε, ενθαρρύνθηκε ή εγκρίθηκε από το άλλο μέρος· ή