Hai cercato la traduzione di overheidsparticipaties da Olandese a Greco

de lidstaten zijn echter niet verplicht om zich bij de verkoop van overheidsparticipaties aan deze procedure te houden.
Βεβαίως τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεωμένα να ακολουθούν τη διαδικασία αυτή κατά την εκχώρηση κρατικών μετοχών.

overheidsparticipaties in het kapitaal van ondernemingen — standpunt van de commissie, bulletin eg 9-1984, blz. 93 e.v.
Συμμετοχές του δημοσίου στο κεφάλαιο επιχειρήσεων — Η θέση της Επιτροπής (Δελτίο ΕΚ 9-1984, σ. 93 και ακόλουθες).

het standpunt van de commissie over de verwerving van overheidsparticipaties in particuliere ondernemingen wordt toegelicht in de mededeling van de commissie inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het eg-verdrag op openbare aandelen.
Η θέση της Επιτροπής σχετικά με την απόκτηση συμμετοχών εκ μέρους του δημοσίου σε ιδιωτικές εταιρείες εκτίθεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ στις αποκτήσεις συμμετοχής εκ μέρους των δημόσιων αρχών.

[42] dit geldt bijvoorbeeld niet voor leningen met rentesubsidie, voor door de overheid verstrekte participatieleningen of overheidsparticipaties die niet aan het beginsel van een particuliere investeerder in een markteconomie voldoen, staatsgaranties die steunelementen bevatten, en staatssteun die onder de de-minimisregels valt.
[34] Π.χ., οι χερσόνησοι και οι ορεινές περιοχές.[35] Αυτό το κατώτατο όριο είναι δυνατόν να μειωθεί στην περίπτωση των νησιών και άλλων περιοχών που χαρακτηρίζονται από παρόμοια γεωγραφική απομόνωση.