Hai cercato la traduzione di proefprogramma da Olandese a Greco

een proefprogramma moest voor de overbrugging zorgen.
Για να γεφυρωθεί η κατάσταση χρειάστηκε ένα πειραματικό πρόγραμμα.

we hebben een proefprogramma gehad en aan de hand daarvan konden we een aantal moeilijkheden die zich bij de oorspronkelijke opzet voordeden, glad strijken.
Υπάρχει αρκετή δουλειά που πρέπει να γίνει μεταξύ της ευρωπαϊκής νεολαίας πρώτα και θα ήθελα να αμφισβητήσω το αν η ευρωπαϊκή ταυτότητα θα αναγνωριζόταν εάν στέλναμε ένα Γερμανό, για παράδειγμα, στην Κένυα.

de modaliteiten van het project worden volgende week in amazonië, meer bepaald in manaus, op de vierde bijeenkomst van de deelnemers aan het proefprogramma besproken.
Οι όροι αυτού του έργου θα συζητηθούν την επόμενη εβδομάδα στην περιοχή του Αμαζονίου, στο Μανάους, κατά τη διάρκεια της τέταρτης συνάντησης των συμμετεχόντων στο πιλοτικό πρόγραμμα.

hoewel het op het eerste gezicht vrij simpel lijkt om jongeren voor een jaar of minder uit te wisselen voor vrijwilligerswerk, zijn er in de praktijk grote praktische moeilijkheden aan verbonden, zoals is gebleken tijdens het proefprogramma.
Παρά το γεγονός ότι η διακρατική κινητικότητα των νέων, το ανώτατο για ένα χρόνο, προκειμένου να προσφέρουν εθελοντικές υπηρεσίες, μπορεί να φαίνεται αρκετά απλή, υπάρχουν μεγάλες πρακτικές δυσκολίες που πρέπει να ξεπεραστούν, όπως τονίστηκε στα πλαίσια του δοκιμαστικού προγράμματος.

synergieën zijn tevens mogelijk met het proefprogramma environmental technologies verification (etv), dat beoogt hoogwaardige milieutechnologieën te bevorderen door te voorzien in een erkenning van hun prestatie door derden.
Η δυνατότητα συνεργειών μπορεί επίσης να εξεταστεί με το πιλοτικό πρόγραμμα επαλήθευσης και δοκιμής περιβαλλοντικών τεχνολογιών (etv), το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση πολύτιμων περιβαλλοντικών τεχνολογιών με την επικύρωση των επιδόσεων του από τρίτους.

-de instelling in 2004 van een proefprogramma ter financiering van projecten voor psychologische, medische en maatschappelijke bijstand aan de slachtoffers van terrorisme en hun gezinnen,en dat deze middelen verder moeten worden ontwikkeld en geactualiseerd,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατικής απειλής απαιτεί τη χρήση όλων των μέσων του κράτους δικαίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

betreft: communautair initiatief leader: 2000-2006 het communautair initiatief leader is opgezet als een proefprogramma dat de commissie in staat stelt vernieuwingen in te voeren in ontwikkelingsmethodes in gevoelige agrarische gebieden.
Θέμα: Κοινοτική Πρωτοβουλία leader: 2000- 2006 Η κοινοτική πρωτοβουλία leader σχεδιάστηκε σαν πιλοτικό πρόγραμμα για να μπορέσει η Επιτροπή να εισάγει καινοτομίες στις πρακτικές ανάπτυξης σε ευαίσθητες αγροτικές περιοχές.

minus het bedrag van de niet-geremunereerde vordering op de eci-bank in verband met het uitgebreide proefprogramma chartale depots, in het geval van een eigendomsoverdracht van de met het uitgebreide proefprogramma chartale depots verband houdende bankbiljetten;
μείον το ποσό της άτοκης απαίτησης έναντι της τράπεζας-θεματοφύλακα στην περίπτωση της μεταβίβασης της κυριότητας των τραπεζογραμματίων που συνδέονται με το πρόγραμμα φύλαξης αποθεμάτων τραπεζογραμματίων,