Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iemand zal over enkele jaren misschien een gelijkaardig schilderij maken en het srbrenica noemen.
Ίσως σε μερικά χρόνια ένας ζωγράφος να καλλιτεχνήσει έναν παρόμοιο πίνακα και να τον αποκαλέσει Σρμπρένιτσα.
op de munt van 20 cent staat een afbeelding van st. marinus, naar een schilderij van de school van guercino.
Στο κέρμα των 20 λεπτών/ σεντ εμφανίζεται ο Άγιος Μαρίνος, όπως απεικονίζεται σε πίνακα της σχολής του guercino.
mevrouw de voorzitter, ik erken dat mijn uiteenzetting, zoals de heer barón crespo opmerkt, de kenmerken van een hollands schilderij vertoonde.
Αναγνωρίζω τα χαρακτηριστικά ολλανδικών έργων ζωγραφικής που περιέγραψε το εξέχον Μέλος, κ. barσn crespo.
met één schilderij zouden er aanzienlijke problemen zijn ontstaan bij het opsporen van de familie van de kunstenaar; alleen detectives en verzamelaars zouden er rijker van geworden zijn.
Για έναν από αυτούς θα υπήρχε μεγάλη δυσκολία να εντοπιστεί η οικογένεια του καλλιτέχνη · θα ωφελούνταν μόνο οι επαγγελματίες εντοπιστές και οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
deze munt is een eerbetoon aan een van de grootste werken uit de italiaanse kunstgeschiedenis , het wereldberoemde schilderij « de geboorte van venus » door sandro botticelli .
Απεικονίζει ένα από τα διασημότερα έργα τέχνης παγκοσμίως , τη « Γέννηση της Αφροδίτης » του Σάντρο Μποτιτσέλλι .
afbeeldingen en schilderijen, andere dan die welke zijn opgenomen in categorie 4 of 5, die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen [1]
Ζωγραφικοί πίνακες και σχέδια, με εξαίρεση τα σχέδια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 4 ή 5, τα οποία έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι σε οποιοδήποτε υπόστρωμα ή οποιοδήποτε υλικό [1]