Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concurrentie heeft het vliegen goedkoper gemaakt en dat schrijft seal ook in zijn toelichting.
Ο ανταγωνισμός κατέστησε τις εναέριες μεταφορές φθηνότερες, όπως επισημαίνει ο κ. seal στην αιτιολογική του έκθεση.
de commissie vervoer en toerisme wil best het milieu integreren in het vervoersbeleid evenals rapporteur seal.
Η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού είναι πρόθυμη να εντάξει το θέμα του περιβάλλοντος στην πολιτική μεταφορών, το ίδιο και ο εισηγητής κ. seal.
voorzie de kunststofzak van een dubbele seal en plaats hem in de stomacher tussen de binnenste en de buitenste zak.
στ) Η πλαστική σακούλα σφραγίζεται δύο φορές και τοποθετείται στον ομογενοποιητή stomacher μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής σακούλας.
in het verslag van de heer seal wordt een groot aantal positieve aspecten van de luchtvaartindustrie in de laatste jaren sterk aangeprezen.
Με την έκθεση του κ. seal προβάλλονται πολλά από τα πλεονεκτήματα της αεροπορίας τα τελευταία χρόνια.
beste mijnheer seal, ik geloof niet dat de veiligheid van de passagiers op enigerlei wijze in het gedrang komt door de liberalisering van de luchtvaartmarkt.
Αγαπητέ συνάδελφε barry seal, δεν πιστεύω ότι η ελευθέρωση των αεροπορικών μεταφορών εκθέτει καθ' οιονδήποτε τρόπο σε κίνδυνο την ασφάλεια των επιβατών.
collega's van de commissie vervoer wilden van hun kant instemmen met de amendementen van de heer seal die een aantal elementen ter voorkoming van fraude voorstelt.
Οι συνάδελφοι από την Επιτροπή Μεταφορών θέλησαν, από την πλευρά τους, να εγκριθούν οι τροπολογίες του κ. seal, που προτείνει ορισμένα στοιχεία για την καταπολέμηση της απάτης.
deze bestaan uit een niet- doorschijnende polyvinylchloride film en aluminiumfolie met aan één kant een heat-seal deklaag die in contact komt met de filmomhulde tabletten.
Τα επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία remeron 15, 30 και 45 mg περιέχονται σε κυψελωτή πλακέτα φτιαγµένη από αδιαφανές πολυβινυλοχλωρίδιο και φύλλο αλουµινίου που φέρει θερµοµονωτική επίστρωση στην πλευρά επαφής µε τα επικαλυµµένα µε λεπτό υµένιο δισκία.
synagis poeder in een heldere, kleurloze type i glazen 10 ml injectieflacon met broombutylrubberen stop en aluminium flip-off seal die 100 mg palivizumab bevat, hetgeen na reconstitutie zoals aanbevolen 100 mg/ml palivizumab oplevert.
synagis κόνις σε ένα διαυγές, άχρωμο, φιαλίδιο 10 ml από γυαλί τύπου Ι με ελαστικό βρωμοβουτυλικό πώμα και flip- off ασφάλεια από αλουμίνιο που περιέχει 100 mg palivizumab παρέχοντας 100 mg/ ml palivizumab μετά την ανασύσταση.
