Hai cercato la traduzione di stimulansen da Olandese a Greco

financiële stimulansen
Οικονομικά κίνητρα

beloningen en stimulansen
ΤΙΤΛΟΣ vΑΝΤΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΡΑ

stimulansen voor de berglandbouw
Ενθάρρυνση της ορεινής γεωργίας

er moeten stimulansen komen.
Πρέπει να δημιουργηθούν κίνητρα.

sommige stimulansen zijn niet zo doorzichtig.
Ορισμένα κίνητρα δεν είναι διαφανή.

verslag over stimulansen 2004 (blz. 181)
Έκθεση 2004 σχετικά με τα κίνητρα (σ. 181)

dergelijke stimulansen kunnen ook staatssteun zijn.
Αυτά τα κίνητρα θα μπορούσαν να συνιστούν κρατική ενίσχυση.

zo'n jaar van de sport geeft vele stimulansen.
Το Έτος Αθλητισμού θα πρόσφερε πολλά κίνητρα.

stimulansen met betrekking tot de milieuprestatie gedurende de levenscyclus;
κίνητρα σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής·

benaming: stimulansen voor energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen
Τίτλος: Κίνητρα για εξοικονόμηση ενέργειας και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

het geven van stimulansen op basis van de milieuprestatie gedurende de levenscyslus.
παροχή κινήτρων με βάση τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής, ανάλογα με την περίπτωση.

wij moeten ervoor zorgen dat er stimulansen uitgaan om meer onderzoek te doen.
Θα πρέπει να φροντίσουμε για την δημιουργία κινήτρων υπέρ της αύξησης των ερευνητικών προσπαθειών.

-stimulansen voor de aanbieders bevatten om in de technische infrastructuur te investeren.
-στις αρμόδιες εθνικές αρχές,

voornamelijk promotionele […] en […] stimulansen, en in mindere mate andere marketingmethoden.
Με κύριο σκοπό την προώθηση της εμπορίας […] και […] την παροχή κινήτρων, και σε μικρότερο βαθμό, για την εφαρμογή άλλων μεθόδων εμπορίας.

geldelijke stimulansen en maatregelen met betrekking tot de specifieke situatie van kwetsbare terugkeerders;
Χρηματικά κίνητρα και άλλα μέτρα για την αντιμετώπιση της συγκεκριμένης κατάστασης των ευάλωτων επιστρεφόντων.

natuurlijk is het mij duidelijk dat er stimulansen moeten komen voor een grotere deelneming aan dit systeem.
Μου είναι φυσικά σαφές ότι για να αυξηθεί η συμμετοχή στο σύστημα χρειάζονται κίνητρα.

het sociaal beleid moet de werkgelegenheid bevorderen door zowel voor de werkgever als de werknemer stimulansen te creëren.
Η κοινωνική πολιτική πρέπει να διευκολύνει την απασχόληση και να δημιουργεί κίνητρα τόσο στους εργοδότες όσο και στους εργαζόμενους για να αυξηθεί η απασχόληση.

voor publieke onderzoeksorganisaties en hun personeel zijn voldoende middelen en stimulansen beschikbaar om zich te gaan bezighouden met kennisoverdracht.
Παροχή επαρκών πόρων και κινήτρων στους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς και στο προσωπικό τους ώστε να αναλαμβάνουν και να συμμετέχουν σε δραστηριότητες μεταφοράς γνώσης.

bovendien weten wij ook dat fiscale stimulansen uiteindelijk voor voldongen feiten zorgen en dat de producenten naar euro iv toe werken.
eκτός τούτου, γνωρίζουμε ότι με φορολογικά κίνητρα δημιουργούνται, σε τελική ανάλυση, καταστάσεις και ότι οι κατασκευαστές δουλεύουν ήδη προς την κατεύθυνση της euro iv.

de lidstaten kunnen het in de handel brengen van voertuigen die aan de communautaire voorschriften voldoen, met financiële stimulansen bespoedigen.
Τα κράτη μέλη είναι σε θέση να επιταχύνουν, με την παροχή οικονομικών κινήτρων, τη διάθεση στην αγορά οχημάτων που να πληρούν τις απαιτήσεις που έχουν εγκριθεί σε κοινοτικό επίπεδο.