Hai cercato la traduzione di stormen da Olandese a Greco

aan het stormen
Καταιγίδα

bosbouw na de stormen van december 1999
Δασοπονία μετά τις καταιγίδες του Δεκεμβρίου 1999

gezamenlijke resolutie over de stormen in europa
Κοινό ψήφισμα για τις καταιγίδες στην Ευρώπη

tornado's, orkanen en zware stormen
ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες και ισχυροί άνεμοι

ik ben zelf vele malen uitgevaren, zowel op kalme zee als in vliegende stormen.
Βρέθηκα στη θάλασσα πολλές φορές τόσο με καλό καιρό όσο και με θύελλα.

versterken van de bescherming tegen natuurlijke verstoringen zoals brand, plagen en stormen.
Ενίσχυση της προστασίας έναντι φυσικών διαταραχών, όπως είναι οι πυρκαγιές, οι επιβλαβείς οργανισμοί και οι θύελλες.

gezamenlijke ontwerpresolutie ter vervanging van de resoluties over de economische gevolgen van de recente stormen voor de bosbouwsector in europa
Κοινή πρόταση ψηφίσματος, σε αντικατάσταση των ψηφισμάτων για τις οικονομικές συνέπειες των πρόσφατων καταιγίδων για τον τομέα της δασοπονίας στην Ευρώπη.

in ierland was het deze keer niet zo erg, hoewel we veel harde stormen op de atlantische oceaan hebben gehad.
Η κατάσταση δεν ήταν τόσο άσχημη στην Ιρλανδία αυτή τη φορά, αν και είχαμε πολλές σοβαρές ανεμοθύελλες στον Ατλαντικό.

ook doen er zich alles vernietigende stormen voor. wetenschappers verwachten dat el niño ongenadig zal toeslaan en enorme rampen zal veroorzaken.
Σας θυμίζω επίσης ότι το el nino θα κτυπήσει με μεγάλη δύναμη, προκαλώντας καταστροφές, σύμφωνα με τις προβλέψεις των επιστημόνων.

broeikasgassen doen de poolkappen smelten en veroorzaken tropische stormen. deze gassen komen echter voor een groot deel rechtstreeks uit onze fabrieken.
Το λιώσιμο των παγετώνων και οι τροπικές καταιγίδες προέρχονται από τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, τα οποία προέρχονται άμεσα και ως επί το πλείστον από τα εργοστάσιά μας.

in amerika en zuid-oost-azië is de situatie daarentegen, wat klimaat en stormen betreft, veel slechter.
Ως προς το κλίμα και τις θύελλες η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη στην Αμερική και τη Νοτιοανατολική Ασία.

het scenario is daarentegen precies zoals het zojuist beschreven is: stormen, regen en overstromingen alsmede veranderingen in flora en fauna.
Αντίθετα, το σενάριο διαγράφεται ακριβώς όπως περιγράφηκε πριν από λίγο, γεμάτο καταιγίδες, βροχές και πλημμύρες. Και ας μη λησμονούμε τις αλλαγές στην πανίδα και τη χλωρίδα.

benaming: steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stormen van 7 juni 2005 in 3 gemeenten van de regio veneto, provincie verona)
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοθύελλες της 7ης Ιουνίου 2005 σε 3 δήμους της περιφέρειας του Βένετο, στην επαρχία Βερόνα)

storm
θύελλα