Hai cercato la traduzione di subindexcijfers da Olandese a Greco

verspreiding van subindexcijfers
Διάδοση των υποδεικτών

produktie en indiening van subindexcijfers
Κατάρτιση και διαβίβαση των υποδεικτών

« artikel 4 verspreiding van subindexcijfers c )
γ )

voorts stelt de ontwerpverordening technische specificaties vast voor de implementatie van de nieuwe referentieperiode en de behandeling van nieuwe gicp-subindexcijfers.
Εξάλλου, ο προτεινόµενος κανονισµός θεσπίζει τεχνικές διατάξεις για την εφαρµογή της νέας περιόδου αναφοράς του δείκτη και τη µεταχείριση των νέων υποδεικτών του Εν∆ΤΚ.

de impact op de door de ontwerpverordening bestreken subindexcijfers kan aanzienlijk zijn voor die lidstaten wier praktijken aanzienlijk afwijken van de in artikel 4 van de ontwerpverordening vastgelegde minimumnormen.
Όσον αφορά τα κράτη μέλη, των οποίων οι τρέχουσες πρακτικές αποκλίνουν ουσιωδώς από τα ελάχιστα πρότυπα του άρθρου 4 του σχεδίου κανονισμού, η επίδραση στους υποδείκτες που καλύπτονται από το εν λόγω σχέδιο ενδέχεται να είναι σημαντική.

de volledige tijdreeksen voor de algemene indexcijfers en de subindexcijfers voor het gicp worden, wanneer dit nodig wordt geacht, op een nieuwe gemeenschappelijke referentieperiode gebaseerd.
Οι πλήρεις χρονολογικές σειρές των δεικτών και υποδεικτών ΕνΔΤΚ όλων των ειδών χρησιμοποιούν ως βάση νέα, κοινή περίοδο αναφοράς, όταν αυτό κρίνεται σκόπιμο.

de ecb benadrukt dat het belangrijk is te waarborgen dat alle gepubliceerde gicp 's en subindexcijfers tot en met 1995 worden herberekend overeenkomstig de nieuwe classificatie teneinde vergelijkbare tijdreeksen te verschaffen .
Ç ÅÊÔ èá Þèåëå íá õðïãñáììßóåé üôé åßíáé óçìáíôéêü íá äéáóöáëéóôåß üôé üëïé ïé ðñïò äçìïóßåõóç äåßêôåò ôùí ÅíÄÔÊ èá ´ ´ õðïëïãéóèïõí áíáäñïìéêÜ áðü ôï 1995 óõìöùíá ìå ôç íÝá ´ ´ ôáîéíüìçóç , ïõôùò þóôå íá ðáñáó ÷ åèïõí óõãêñéôéêÝò óåéñÝò ãéá üëç ôçí ðåñßïäï .

nieuwe coicop/gicp-subindexcijfers die in de gicp moeten worden geïntegreerd, worden in december op het niveau van 100 indexpunten gekoppeld en worden in de volgende maand januari van kracht.
Οι τυχόν επιπλέον υποδείκτες coicop/ΕνΔΤΚ που πρέπει να ενσωματωθούν στους ΕνΔΤΚ συνδέονται τον Δεκέμβριο σε επίπεδο 100 μονάδων του δείκτη και αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα με το δείκτη του επόμενου Ιανουαρίου.

bij aanpassingen worden de volledige tijdreeksen voor alle gicp 's en gicp-subindexcijfers omgerekend naar deze nieuwe gemeenschappelijke referentieperiode . de omschakeling naar de nieuwe referentieperiode wordt van kracht vanaf het indexcijfer voor januari van het volgende kalenderjaar .
Οι πλήρεις χρονολογικές σειρές των δεικτών και υποδεικτών Εν∆ΤΚ όλων των ειδών χρησιµοποιούν ως ßάση νέα , κοινή περίοδο αναφοράς , όταν αυτό κρίνεται σκόπιµο .

verder moet verordening( eg) nr. 2214/96 van de commissie van 20 november 1996 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen: indiening en verspreiding van subindexcijfers van het gicp( 4) worden gewijzigd.
Επίσης, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισµός( ΕΚ) αριθ. 2214/96 της Επιτροπής της 20ής Νοεµßρίου 1996 για τη θέσπιση εναρµονισµένων δεικτών τιµών καταναλωτή: διαßίßαση και διάδοση των υποδεικτών των Εν∆ΤΚ( 4).