Hai cercato la traduzione di surveillanceprogramma da Olandese a Greco

beschrijving van het surveillanceprogramma bij pluimvee
Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης στα πουλερικά

beschrijving van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels
Περιγραφή του προγράμματος επιτήρησης άγριων πτηνών:

het surveillanceprogramma / de database dient artsen er op te wijzen dat ze bijwerkingen moeten rapporteren.
Το πρόγραμμα παρακολούθησης/ καταγραφής πρέπει να προτρέπει τους γιατρούς να αναφέρουν ανεπιθύμητες αντιδράσεις.

met betrekking tot specifieke financiële bijstand van de gemeenschap voor het door zweden ingediende surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens voor het jaar 2005
σχετικά με ειδική χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για το πρόγραμμα επιτήρησης της καμπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης, που υπέβαλε η Σουηδία για το έτος 2005

details van het surveillanceprogramma / de database zullen worden overeengekomen met de nationale competente autoriteit in iedere lidstaat.
Οι λεπτομέρειες της λειτουργίας του προγράμματος παρακολούθησης/ καταγραφής πρέπει να συμφωνηθούν με τις Εθνικές Αρμόδιες Αρχές σε κάθε Κράτος- Μέλος.

1. het door zweden ingediende surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens wordt goedgekeurd voor een periode van twaalf maanden die ingaat op 1 januari 2005.
1. Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης της καμπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης, που υπέβαλε η Σουηδία, για περίοδο δώδεκα μηνών, η οποία αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2005.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet het emea en het chmp informeren over de status en resultaten van het surveillanceprogramma in elke lidstaat binnen 6 maanden na de beslissing en bij elke herziening van het eu risk management plan.
Ο kάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας πρέπει να ενημερώνει τον emea και την chmp για την κατάσταση και τα αποτελέσματα του προγράμματος παρακολούθησης σε κάθε Κράτος Μέλος μέσα σε 6 μήνες από την Απόφαση και σε κάθε επικαιροποίηση του Ευρωπαϊκού Πλάνου Διαχείρισης Κινδύνου.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal een surveillanceprogramma opstellen om gegevens met betrekking tot demografie te verzamelen van patiënten aan wie exjade wordt voorgeschreven, alsook elke bijwerking en reden voor het stopzetten van exjade.
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας θα ορίσει ένα πρόγραμμα παρακολούθησης για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα δημογραφικά στοιχεία των ασθενών, στους οποίους συνταγογραφείται το exjade, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ενέργειες και τους λόγους διακοπής του exjade.

in het wild levende vogels — onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage ii bij beschikking 2007/268/eg
Άγρια πτηνά — Έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά όπως ορίζεται στο παράρτημα ii της απόφασης 2007/268/ΕΚ

dat gelijktijdige toediening van cyclosporine is gecontraïndiceerd dat de veiligheidsgegevens van tracleer bij de indicatie vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera in patiënten met systemische sclerose beperkt zijn en dat artsen worden aangemoedigd om hun patiënten op te nemen in het surveillanceprogramma / de database om het inzicht over het product te vergroten.
Ότι είναι περιορισμένα τα δεδομένα ασφάλειας του tracleer στην ένδειξη μείωσης του αριθμού των νέων δακτυλικών ελκών σε ασθενείς με συστηματική σκλήρυνση και ενεργά δακτυλικά έλκη και οι γιατροί ενθαρρύνονται να εντάξουν ασθενείς στο πρόγραμμα παρακολούθησης/ καταγραφής ώστε να αυξήσουν περαιτέρω τις γνώσεις τους στο προϊόν.

in het wild levende vogels — onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage ii bij beschikking 2007/268/eg
Άγρια πτηνά — έρευνα σύμφωνα με το πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά όπως ορίζεται στο παράρτημα ii της απόφασης 2007/268/ΕΚ

• dat de veiligheidsdatabank van exjade beperkt is en artsen worden aangemoedigd om patiënten te includeren in een surveillanceprogramma (“sentinel site monitoring” en kinderregistratie) om de kennis over de incidentie van belangrijke adr’s te vergroten.
Το πακέτο πληροφοριών για τον ασθενή θα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: