Hai cercato la traduzione di terugkoppeling da Olandese a Greco

terugkoppeling
ανάδραση

analoge terugkoppeling
αναλογική ανάδραση

frequentiemodulatie-terugkoppeling
διαμόρφωση συχνότητας με ανατροφοδότηση

regeling via terugkoppeling
έλεγχος με ανάδραση

digikam-website, terugkoppeling
Ιστοσελίδα digikam, πληροφορίες χρήσης

demodulator met frequentiegemoduleerde terugkoppeling
αποδιαμορφωτής ανατροφοδότησης με διαμόρφωση συχνότητας

bugrapporten, terugkoppeling en pictogrammen
Αναφορά σφαλμάτων, διορθώσεις και εικονίδια

programmatuur voor regelsysteem met terugkoppeling
λογισμικό με ικανότητα ελέγχου ανάδρασης

intensieve test, gebruik en terugkoppeling
Εξονυχιστικός έλεγχος, δοκιμή και πληροφορίες χρήσης

laser met ruimtelijk verdeelde terugkoppeling
λέιζερ κατανεμημένης ανατροφοδότησης

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
δυνατότητα μετάδοσης της εμπειρίας-πιλότου

-iii. terugkoppeling over de toepassing van de minimumnormen voor raadpleging
Παράρτημα 1Ακεραιότητα: η συνθήκη ΕΚ και οι κανονισμοί υπηρεσιακής κατάστασης

controle zonder terugkoppeling naar eerder geconstateerde fouten is half werk.
Έλεγχος χωρίς διασύνδεση με σφάλματα που έχουν ήδη διαπιστωθεί εξακολουθεί να αποτελεί ημίμετρο.

ik vind dat informatie over al deze onderwerpen uit de terugkoppeling naar voren moet komen.
Όλα αυτά χρειάζεται, όπως προτείνω, να καλυφθούν με την ανατροφοδότηση.

in deze context moet de noodzaak van terugkoppeling van de directie naar de werknemers worden benadrukt.
Πρέπει να τονιστεί, εν προκειμένω, η ανάγκη επικοινωνίας της διοίκησης με τους εργαζόμενους.

het is duidelijk dat internet zich bij uitstek leent voor het opzetten van die terugkoppeling door de commissie.
Σαφώς, ο κόσμος του Διαδικτύου θα αποτελεί το πλέον ενδεδειγμένο μέρος για να καθιερώσει κάτι τέτοιο η Επιτροπή.

bij niet-succesvolle voorstellen dient de commissie de betrokken aanvragers een terugkoppeling over hun voorstel te geven.
Οσον αφορά τις απορριφθείσες προτάσεις, η Επιτροπή παρέχει στοιχεία στους αιτούντες.

bij toediening van losartan neemt door het wegvallen van de negatieve terugkoppeling door angiotensine ii op de renineafgifte de plasmarenineactiviteit (pra) toe.
Κατά τη διάρκεια της χορήγησης της λοσαρτάνης, η απώλεια της αρνητικής παλίνδροµης ρύθµισης της αγγειοτενσίνης ΙΙ στην έκκριση ρενίνης, οδηγεί σε αυξηµένη ενεργότητα της ρενίνης στο πλάσµα (pra).

een prototype van een e-icc wordt voorbereid om het te presenteren aan de ondertekenende staten, mogelijkerwijs in 2009, en om terugkoppeling over de werking ervan te ontvangen van de ondertekenende staten.
Θα προετοιμασθεί ένα πρότυπο e-icc προκειμένου να παρουσιασθεί στα προσχωρήσαντα κράτη πιθανόν το 2009 και προκειμένου να συγκεντρωθούν οι αντιδράσεις των προσχωρησάντων κρατών σχετικά με τη λειτουργία του.

rol van de toezichthoudersvoor de marktdeelnemers en de consumenten is het van belang dat de toezichthouders een degelijk opgezette openbare raadpleging houden in verband met hun reguleringsbesluiten. in een aantal lidstaten levert de raadplegingsprocedure onvoldoende terugkoppeling naar de marktspelers of is deze niet transparant met betrekking tot de reacties die zijn ingediend.
Όσον αφορά τον καθορισμό του παρόχου καθολικής υπηρεσίας, τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι ο μηχανισμός είναι αποτελεσματικός, αντικειμενικός, διαφανής και αμερόληπτος και ότι καμία επιχείρηση δεν εξαιρείται εκ των προτέρων.