Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de terugloop van ontwikkelingsinvesteringen én de schuldencrisis zijn de grote hinderpalen.
Η μείωση των αναπτυξιακών επενδύσεων και το πρόβλημα του χρέους αποτελούν τα σημαντικότερα εμπόδια που υφίστανται.
de terugloop van het aantal boerderijen betekende welvaart in europa; dat mogen we niet vergeten.
Η μείωση του αριθμού των εκμεταλλεύσεων συνέβαλε σημαντικά στην ευημερία της Ευρώπης. Αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε.
de terugloop van het marktaandeel wordt geïllustreerd in de volgende tabel uit het besluit tot inleiding van de procedure.
Αυτή η μείωση του μεριδίου αγοράς απεικονίζεται στον ακόλουθο πίνακα, ο οποίος παρατίθεται επίσης στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας.
estland zal naar verwachting bijzonder grote problemen krijgen met de terugloop van de bevolking in de werkende leeftijd als gevolg van demografische ontwikkelingen.
Αναμένεται ότι η Εσθονία θα θιγεί ιδιαίτερα από τη μείωση του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας, λόγω της δημογραφικής αλλαγής.
de al zes jaar durende terugloop van het aantal politiemensen is een halt toe geroepen en met de 9000 extra rekruten bereikt het aantal politiemensen een ongekend record.
Η εξαετής μείωση των αστυνομικών δυνάμεων έχει σταματήσει και 9 000 νεοσύλλεκτοι αστυνομικοί θα ανεβάσουν τη δύναμη του σώματος στα υψηλότερα μέχρι σήμερα επίπεδα.
naar verwachting zullen met name de belangrijkste handelspartners van het eurogebied worden getroffen door de teruglopende mondiale bedrijvigheid.
Οι ßασικοί εµπορικοί εταίροι της ζώνης του ευρώ αναµένεται ότι θα επηρεαστούν ιδιαιτέρως από την υποχώρηση της οικονοµικής δραστηριότητας διεθνώς.
