Hai cercato la traduzione di thyreostatische da Olandese a Greco

thyreostatische stof
ουσία με θυρεοστατική δράση

stof met thyreostatische werking
ουσίες με θυρεοστατική δράση

stoffen met thyreostatische werking,
θυρεοστατικές ουσίες,

a) op runderen en varkens waaraan antibiotica, oestrogene stoffen of thyreostatische stoffen zijn toegediend,
α) σε βοοειδή και χοιροειδή στα οποία έχουν χορηγηθεί αντιβιοτικά, οιστρογόνα ή θυρεοστατικά

beschikking van de commissie van 14 april 1993 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 1993 περί θεσπίσεως των μεθόδων ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών με ορμονική δράση ή θυρεοστατική δράση

overwegende dat de vastgestelde analysetechnieken voldoende gevoelig moeten zijn om de aanwezigheid van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking aan te tonen;
ότι η λήψη δειγμάτων αποτελεί ουσιαστικό μέρος της μεθόδου ανάλυσης-ότι, επομένως, πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά με τη λήψη δειγμάτων-

voor de opsporing van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking kunnen de volgende routine-analysemethoden worden gebruikt:
Οι συνήθεις αναλυτικές διαδικασίες οι εγκεκριμένες για την ανίχνευση καταλοίπων ουσιών με ορμονική δράση και ουσιών με θυρεοστατική δράση είναι οι ακόλουθες:

stoffen met een hormonale en thyreostatische werking zoals beta-antagonisten die als groeibevorderaar voor de productie van rundvlees worden gebruikt, hebben een langetermijnwerking en kunnen daardoor schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.
Ουσίες με ορμονική και θυρεοστατική δράση και β-ανταγωνιστικών ως αυξητικών ουσιών στην παραγωγή βοείου κρέατος έχουν μακροπρόθεσμη επίδραση και συνεπώς μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία.

bovendien heeft het verbod van stoffen met thyreostatische werking schadelijke gevolgen voor het welzijn van gezelschapsdieren (honden en katten) wegens het gebrek aan een alternatieve behandeling voor hyperthyrioidie bij die dieren.
Επιπλέον, η απαγόρευση των θυρεοστατικών ουσιών έχει δυσμενείς συνέπειες για την καλή διαβίωση των ζώων συντροφιάς (σκύλοι και γάτες) λόγω της έλλειψης εναλλακτικής θεραπείας για την αντιμετώπιση του υπερθυρεοειδισμού στα εν λόγω ζώα.

a) stilbenen, stilbeenderivaten, zouten en esters daarvan en stoffen met thyreostatische werking in de handel te brengen om deze aan dieren, van welke soort dan ook, toe te dienen;
α) την εμπορία στιλβενίων, παραγώγων στιλβενίων, αλάτων και εστέρων τους καθώς και θυρεοστατικών ουσιών, με σκοπό τη χορήγησή τους σε ζώα οποιουδήποτε είδους 7

(¹) richtlijn 81/602/eeg van de raad van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (pb nr. l 222 van 7.8.1981, blz. 32).
Οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. l 222 της 7.8.1981, σ. 32).