Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze activiteiten stimuleren ontwikkelingen in de tuinbouwsector en bijgevolg ook de productie van tuinbouwproducten.
Οι δραστηριότητες αυτές προωθούν την ανάπτυξη του τομέα των κηπευτικών και, ως εκ τούτου, την παραγωγή κηπευτικών προϊόντων.
de afgelopen week hebben groepen franse boeren opnieuw vrachtwagens met spaanse tuinbouwproducten aangevallen en vernield.
Ομάδες γάλλων γεωργών επιτέθηκαν την περασμένη εβδομάδα, για μια ακόμη φορά, κατά φορτηγών οχημάτων που μετέφεραν ισπανικά οπωροκηπευτικά.
de cv en haar beherende vennoot sgn zouden zich in de glastuinbouwsector bezighouden met de aankoop van gronden en eigendommen voor de productie van tuinbouwproducten.
Η ετερόρρυθμη εταιρεία και ο ομόρρυθμος εταίρος της sgn προτίθενται να ασχοληθούν με την αγορά γεωτεμαχίων και ακινήτων στον τομέα της καλλιέργειας θερμοκηπίου για την παραγωγή κηπευτικών.
de cv en haar beherende vennoot sgn zijn actief op de markt voor grond, en in het bijzonder grond voor de productie van tuinbouwproducten.
Η ετερόρρυθμη εταιρεία και ο ομόρρυθμος εταίρος της sgn δραστηριοποιούνται στην αγορά ακινήτων και, ιδίως, στην αγορά εκτάσεων γης για την παραγωγή κηπευτικών προϊόντων.
in artikel 10.3 van de verordening betreffende verwerkt fruit en verwerkte tuinbouwproducten zijn steunregelingen voorzien waarin van een vaste prijs wordt uitgegaan.
Στο άρθρο 10.3 του Κανονισμού μεταποιημένων φρούτων και οπωροκηπευτικών προβλέπονται ενισχύσεις τάδε ύψους.
daarin zal ook de landbouwsector substantieel moeten participeren. het heeft geen zin om te ontkennen dat dergelijke akkoorden voor de europese unie voor wat betreft tuinbouwproducten problemen opleveren.
Θα κληθεί και ο αγροτικός τομέας να συμβάλει ουσιαστικά, διότι δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι τέτοιες συμφωνίες δημιουργούν για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλήματα για τα κηπευτικά προϊόντα.
de participatie van het pt zal uitsluitend uit eigen middelen worden gefinancierd, er zal geen parafiscale heffing worden toegepast op de productie, verwerking of afzet van tuinbouwproducten.
Η συμμετοχή του ρυθμιστικού συμβουλίου «Κηπευτικά» (productschap tuinbouw) θα χρηματοδοτηθεί αποκλειστικά με ίδιους πόρους και δεν θα επιβάλλονται οιονεί φορολογικές επιβαρύνσεις στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή την πώληση κηπευτικών προϊόντων.
volgens berichten die ik de afgelopen dagen ontvangen heb, is het overgrote deel van de uitvoer van spaanse tuinbouwproducten naar frankrijk stopgezet en gaan de producten naar andere markten, natuurlijk met een aanzienlijke daling van de prijzen.
Σύμφωνα με ειδήσεις που άκουσα αυτές τις μέρες, η συντριπτική πλειοψηφία των εξαγωγών οπωροκηπευτικών προϊόντων από τη χώρα μου με προορισμό τη Γαλλία σταμάτησαν να πηγαίνουν στη Γαλλία και διοχετεύτηκαν σε άλλες αγορές, φυσικά με μια πολύ αισθητή πτώση των τιμών.
grond is een verhandelbaar goed; de hoge waarde van grond en de investeer- en exploitatiemogelijkheden maken de verkoop ervan aantrekkelijk voor investeerders die op europese of internationale schaal opereren. er is een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer van tuinbouwproducten.
Τα γεωτεμάχια είναι εμπορεύματα· λόγω της υψηλής αξίας τους και των δυνατοτήτων επένδυσης και εκμετάλλευσης, η πώληση γεωτεμαχίων προσελκύει τους επενδυτές που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκή ή διεθνή κλίμακα. Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές κηπευτικών προϊόντων είναι σημαντικές.