Hai cercato la traduzione di uiteenzetting da Olandese a Greco

i. uiteenzetting van de feiten
i. ΓΕΓΟΝΟΤΑ

summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen
συνοπτική έκθεση των λόγων των οποίων γίνεται επίκληση

ik wil de commissaris bedanken voor haar uiteenzetting.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Επίτροπο για τα λεγόμενά της.

schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep
υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής

ik dank mevrouw cresson voor haar duidelijke uiteenzetting.
Ευχαριστώ την κ. cresson για τις διευκρινίσεις που μόλις μας έδωσε.

ook u, mijnheer papoutsis, dank ik voor uw uiteenzetting.
kύριε Παπουτσή, σας ευχαριστώ για τις δηλώσεις σας.

een jaarlijkse uiteenzetting over de uitvoering van het programma;
ετήσια παρουσίαση της εφαρμογής του προγράμματος·

uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος

mijnheer de voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn uiteenzetting.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον Επίτροπο για τη δήλωσή του.

artikel 141 verlening van het woord en onderwerp van de uiteenzetting
Άρθρο 141 Κλήση προς αγόρευση και περιεχόμενο των παρεμβάσεων

wat dat aangaat staan wij versteld van de uiteenzetting van de raad.
Από αυτή τη σκοπιά είμαστε κατάπληκτοι από την παρουσίαση του Συμβουλίου.

de commissaris kwam met zowel goed als slecht nieuws in zijn uiteenzetting.
Ο Επίτροπος περιέλαβε στην ομιλία του και καλά και άσχημα νέα.

mevrouw cresson, mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw uiteenzetting.
kυρία cresson, κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τις δηλώσεις σας.

een uiteenzetting waarin de in het activiteitenprogramma aangebrachte wijzigingen worden toegelicht;
επεξήγηση των τροποποιήσεων του προγράμματος εργασίας·

deze enigszins humoristische uiteenzetting bracht bij mijn gesprekspartners een enorm lachsalvo teweeg.
Η δήλωσή μου αυτή, κάπως αστεία, έκανε τους συνομιλητές μου να σκάσουν στα γέλια.

b) een uiteenzetting waarin de in het activiteitenprogramma aangebrachte wijzigingen worden toegelicht;
β) επεξήγηση των τροποποιήσεων του προγράμματος εργασίας·

6.2.1.1. een uiteenzetting van het doel van het voorgestelde mondiaal technisch reglement;
6.2.1.1. επεξήγηση του στόχου του προτεινόμενου τεχνικού κανονισμού παγκόσμιας ισχύυς·

uw bezwaren duidelijk uiteenzetten in een door u ondertekende brief;
να εκθέσετε σαφώς τους λόγους για την ένστασή σας σε επιστολή, την οποία πρέπει να υπογράψετε.