Hai cercato la traduzione di verkleind da Olandese a Greco

verkleind model
σμικρυμένο μοντέλο

%1 wordt verkleind
Αλλαγή μεγέθους του% 1

origineel 10 % verkleind.
Οι αυθεντικές διαστάσεις έχουν σμικρυνθεί κατά 10 %.

verkleind model van keukengerei
πρότυπο μαγειρικό σκεύος σε μικρογραφία

door een tumor verkleind bekken
εξοιδημένη οστέϊνη πύελος

vergoot of verkleind te weergave van een afbeelding
Μεγέθυνση και σμίκρυνση της εικόνας

hierdoor wordt de kans op verstopte bloedvaten verkleind.
Παρά το γεγονός ότι ο ακριβής τρόπος δράσης της στη συγκεκριμένη νόσο δεν είναι κατανοητός, η υδροξυκαρβαμίδη μπορεί να μειώσει τον αριθμό των κυττάρων που κυκλοφορούν στο αίμα, καθώς και να προλάβει την αλλαγή του σχήματος των ερυθρών αιμοσφαιρίων σε ασθενείς με σύνδρομο δρεπανοκυτταρικής αναιμίας, γεγονός που μειώνει τον κίνδυνο απόφραξης των αιμοφόρων αγγείων.

kan de voorbestemmingsfactor worden verkleind, bijvoorbeeld door vaccinatie?
μπορεί ο ανωτέρω παράγων να μειωθεί, π.χ. με τον εμβολιασμό,

kan de voorbestemmingsfactor worden verkleind, bij voorbeeld door vaccinatie?
μπορεί ο παράγων προδιάθεσης να μειωθεί, παραδείγματος χάρη με τον εμβολιασμό;

het verschijnsel kan ook verdwijnen als de dosis wordt verkleind. t la
ενέργεια µπορεί επίσης να εξαφανιστεί αν µειωθεί η δόση.

ten derde moeten de prikkels die tot misbruik leiden worden verkleind.
Τρίτον: θα πρέπει να περιοριστούν τα κίνητρα για παρατυπίες.

het lettertype van de vermelding wordt verkleind als aangegeven in punt 2.6.”.
Το μέγεθος των χαρακτήρων του κειμένου σμικρύνεται σύμφωνα με τα πρότυπα που ορίζονται στο τμήμα 2.6.».

de aanzienlijke belastingwig, die hoofdzakelijk bestaat uit sociale bijdragen, moet verder worden verkleind.
Αποτελεί προτεραιότητα η μείωση της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας, που συνίσταται κυρίως στις κοινωνικές εισφορές.

hierdoor worden de negatieve effecten ervan op het hart en de ingewanden verkleind en wordt de kans op bijwerkingen beperkt.
Η υδροχλωρική δοξορουβικίνη έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας από τη δεκαετία του 1960.

de afmetingen van het merk en van de letters mogen verkleind worden bij gezondheidsmerken voor lammeren, geitjes en biggen.
Επιτρέπεται να μειώνονται οι διαστάσεις και τα στοιχεία της σήμανσης για την υγειονομική σήμανση των αμνών, των εριφίων και των χοιριδίων.

de afstand tussen gebruikers en producenten wordt verkleind door de communicatie met verschillende gebruikersgroepen en -netwerken te verbeteren.
να μειωθεί η απόσταση μεταξύ των χρηστών και των παραγωγών με τη βελτίωση της επικοινωνίας με διάφορες ομάδες και δίκτυα χρηστών, να διερευνηθούν εκ των προτέρων οι ανάγκες των χρηστών.

de afstand moet daarentegen met 15 cm worden verkleind wanneer op een afstand van 60 cm geen ontbranding plaatsvindt.
Η απόσταση μειώνεται κατά 15 cm στην περίπτωση που δεν λάβει χώρα ανάφλεξη με απόσταση 60 cm μεταξύ της φλόγας του καυστήρα και του ενεργοποιητή του αερολύματος.

regelingen op al deze punten mogen niet in het nadeel van de vrouw uitvallen. de kansen van de vrouw op de arbeidsmarkt mogen niet worden verkleind.
Όλες αυτές οι απαραίτητες ρυθμίσεις δεν πρέπει να οδηγήσουν σε κανενός είδους αποκλεισμό, ούτε να μειώσουν τις ευκαιρίες των γυναικών στην αγορά εργασίας.

wanneer de afmetingen worden verkleind, dient ervoor gezorgd te worden dat er voldoende plaats blijft voor officiële stempels/zegels.
Εάν σμικρυνθεί, εξασφαλίζεται επαρκής χώρος για τις θέσεις όπου απαιτούνται επίσημες σφραγίδες.

hoog risico houdt in dat invoer alleen mag plaatsvinden met inachtneming van voorwaarden waardoor het risico aanzienlijk wordt verkleind, bijvoorbeeld aanvullende garanties, tests of behandelingen.
Υψηλός κίνδυνος σημαίνει ότι η εισαγωγή μπορεί να πραγματοποιείται μόνον υπό ορισμένες προϋποθέσεις οι οποίες μειώνουν σημαντικά τον κίνδυνο, όπως είναι οι πρόσθετες εγγυήσεις, η διενέργεια δοκιμών ή η επεξεργασία του προϊόντος.