Hai cercato la traduzione di vicepresident da Olandese a Greco

vicepresident
Αντιπρόεδρος

vicepresident van het emi
Αντιπρόεδρος του ΕΝΙ

vicepresident van de europese centrale bank
Αντιπρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής

functie: vicepresident onderzoek en ontwikkeling aeio.
Αρμοδιότητα: Αντιπρόεδρος για την Έρευνα και την Ανάπτυξη του aeoi.

functie: vicepresident onderzoek en ontwikkeling van de aeoi.
Αρμοδιότητα: Αντιπρόεδρος του aeoi για έρευνα και ανάπτυξη.

vicepresident van de rechtbank van het district pervomayski van de stad minsk.
Αναπληρωτής Πρόεδρος στο δικαστήριο του διαμερίσματος pervomayski του Μινσκ.

rechter bij en vicepresident van de rechtbank van minsk, district leninski.
Δικαστής και αναπληρωτής Πρόεδρος στο δικαστήριο του διαμερίσματος leninski του Μινσκ.

voormalig vicepresident van en rechter bij de rechtbank van het district partizanski van minsk.
Πρώην αναπληρώτρια Πρόεδρος και δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος partizanski του Μινσκ.

voormalig vicepresident van en rechter bij de rechtbank van het district leninski van de stad minsk.
Πρώην αναπληρώτρια Πρόεδρος και δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος leninski της πόλεως του Μινσκ.

indien hij geen lid zou zijn van de algemene raad van het ecsr zou de vicepresident niet kunnen deelnemen aan deze verkiezing.
Πράγματι, εάν δεν ήταν μέλος του γενικού συμßουλίου του ΕΣΣΚ, ο αντιπρόεδρος δεν θα μπορούσε να ψηφίσει στην εν λόγω εκλογή.

de voorzitter en de vicevoorzitters van de wetenschappelijke raad kunnen ook de titel dragen van respectievelijk president en vicepresident van de europese onderzoeksraad.
Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι του Επιστημονικού Συμβουλίου δύνανται επίσης να κατέχουν τον τίτλο του προέδρου και του αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, αντιστοίχως.

vicepresident van de rechtbank van het district partizanski van de stad minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het district oktiabrski van de stad minsk.
Αναπληρωτής Πρόεδρος στο δικαστήριο του διαμερίσματος partizanski του Μινσκ, πρώην δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος oktiabrski του Μινσκ.

aangaande de samenstelling van de algemene raad van het ecsr, steunt de ecb het commissievoorstel dat de president en de vicepresident van de ecb leden met stemrecht van de algemene raad van het ecsr zijn.
Όσον αφορά τη σύνθεση του γενικού συμßουλίου του ΕΣΣΚ, η ΕΚΤ στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της ΕΚΤ να είναι μέλη του γενικού συμßουλίου του ΕΣΣΚ με δικαίωμα ψήφου.

vicepresident van de rechtbank van het district kastrichnitski van minsk belast met strafzaken en voormalig rechter van de rechtbank van het district oktiabrski (kastrichnitski) van minsk.
Αναπληρώτρια πρόεδρος του δικαστηρίου του διαμερίσματος kastrichnitski του Μινσκ αρμόδια για ποινικές υποθέσεις και πρώην δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος oktiabrski (kastrichnitski) του Μινσκ.

( 3) de president van de ecb, de vicepresident en de presidenten van de nationale centrale banken van de eu maken deel uit van de algemene raad van de ecb.
( 3) Το γενικό συμßούλιο της ΕΚΤ περιλαμßάνει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της ΕΚΤ και τους διοικητές των εθνικών κεντρικών τραπεζών της ΕΕ.

de aanbeveling van de raad die ter goedkeuring werd voorgelegd aan de europese raad en waarover de het europees parlement en de raad van bestuur van de ecb worden geraadpleegd, beveelt aan dat vítor constÂncio voor een ambtstermijn van acht jaar die ingaat op 1 juni 2010 wordt benoemd tot vicepresident van de ecb.
Με τη σύσταση του Συμßουλίου, η οποία είχε υποßληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμßούλιο και για την οποία ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του διοικητικού συμßουλίου της ΕΚΤ, προτείνεται ο διορισμός, από την 1η Ιουνίου 2010, του κ. vítor constÂncio ως αντιπροέδρου της ΕΚΤ με οκταετή θητεία.

bovendien zou de aanvaarding van de vicepresident van de ecb stroken met de conclusies van het voorzitterschap van de europese raad van 18-19 juni 2009, luidens welke de vicepresident zou kunnen stemmen bij de verkiezing van de voorzitter van het ecsr, zulks als lid van de algemene raad van de ecb.
Εξάλλου, η συμμετοχή του αντιπροέδρου της ΕΚΤ θα ήταν σύμφωνη με τα συμπεράσματα της προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου της 18ης και 19ης Ιουνίου 2009, κατά τα οποία ο αντιπρόεδρος θα μπορούσε να ψηφίζει κατά την εκλογή του προέδρου του ΕΣΣΚ ως μέλος του γενικού συμßουλίου της ΕΚΤ.

overeenkomstig artikel 283, lid 2, onder b), van dat verdrag worden de president, de vicepresident en de overige leden van de directie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de europese raad benoemd op aanbeveling van de raad, die het europees parlement en de raad van bestuur van de ecb vooraf heeft geraadpleegd; zij worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied.
Σύμφωνα με το άρθρο 283, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της εν λόγω Συνθήκης, ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και τα λοιπά μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, κατά σύσταση του Συμßουλίου το οποίο προηγουμένως διαßουλεύεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Διοικητικό Συμßούλιο, μεταξύ προσώπων αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα.