Hai cercato la traduzione di voortijdig da Olandese a Greco

voortijdig beëindigen
ματαίωση

voortijdig schoolverlaten:
Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου:

voortijdig beeindigde cyclus
απορριφθείς κύκλος

periode van voortijdig falen
περίοδος πρόωρης βλάβης

voortijdig geïnduceerde vernietiging van rode bloedcellen.
Πολύ σπάνιες:

compensatievergoedingen bij het voortijdig verlaten van het monopolie
Ποσά αντιστάθμισης σε περίπτωση πρόωρης αποχώρησης από το μονοπώλιο

het proces is voortijdig gestoptself-test did not pass
Η διεργασία τερμάτισε πρόωραself- test did not pass

voortijdig einde van hexadecimaal gecodeerd karakter in invoerstroom
Πρώιμο τέλος δεκαεξαδικού χαρακτήρα στη ροή εισόδου

de studie is daarom na 60 weken voortijdig gestopt.
Ως εκ τούτου, αυτή η µελέτη σταµάτησε πρόωρα µετά από 60 εβδοµάδες.

stop de behandeling niet voortijdig zonder met uw arts te overleggen.
Μη διακόψετε τη θεραπεία πρώιµα χωρίς να απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

er bestaat een strategisch beleidskader inzake voortijdig schoolverlaten dat:
Να υφίσταται στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για την ΠΕΣ, το οποίο:

het proces gpgsm werd voortijdig afgebroken vanwege een onbekende fout.
Η διεργασία gpgsm τερμάτισε πρόωρα εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου σφάλματος.

ontleedfout: voortijdig einde van blok (sluitende '}' ontbreekt).
Σφάλμα ανάλυσης: Πρόωρο τέλος Μπλοκ (λείπει το τελικό '}')

wanneer de pleister voortijdig loslaat, kan hij opnieuw worden aangebracht.
Εάν το έμπλαστρο αποσυνδεθεί πρόωρα, μπορεί να επανεφαρμοστεί.

ontleedfout: voortijdig einde van tekenreekslijst (sluitende ']' ontbreekt).
Σφάλμα ανάλυσης: Πρόωρο τέλος Λίστας συμβολοσειρών (λείπει το τελικό ']')

stop de behandeling niet voortijdig omdat de infectie dan misschien nog niet genezen is.
Μην σταματήσετε νωρίς τη θεραπεία γιατί η λοίμωξη σας μπορεί να μην έχει θεραπευτεί.

voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de europa 2020-agenda
Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»

daarom hebben de meeste industriële stokerijen ervoor gekozen het monopolie voortijdig te verlaten.
Για το λόγο αυτό μεγάλο μέρος των βιομηχανικών παραγωγών επέλεξε να αποχωρήσει πρόωρα από το μονοπώλιο.

ontleedfout: voortijdig einde van meerdelige tekenreeks (vergat u de '.'?).
Σφάλμα ανάλυσης: Πρόωρο τέλος συμβολοσειράς πολλαπλών γραμμών (μήπως ξεχάσατε το '.';)

bovendien heeft de indiener van het verzoek zijn medewerking volledig stopgezet en moest de controle voortijdig worden beëindigd.
Επίσης, ο αιτών αποφάσισε να σταματήσει τη συνεργασία και η επαλήθευση έπρεπε να τερματιστεί πριν ολοκληρωθεί.