Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik nana mouskouri met haar uitstekende werk feliciteren, maar was zij als griekse zangeres niet het meest geschikte lid van onze commissie om dit verslag op te stellen?
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω συγχαίροντας τη Νανά Μούσχουρη για την εξαίρετη εργασία της. Όμως μία Ελληνίδα τραγουδίστρια δεν είναι και το καταλληλότερο άτομο, στο πλαίσιο της επιτροπής μας, για να φέρει σε πέρας αυτή την εργασία.
mijnheer de voorzitter, afgelopen dinsdagnacht zijn elf mensen vermoord bij een wegblokkade die was opgeworpen in de wilaya d'aïn defla; zaterdag 24 december jongstleden is een jonge zangeres vermoord in een discotheek in annaba, en een week eerder zijn zestien scholieren op brute wijze om het leven gebracht in hun eigen schoolgebouw.
Κύριε Πρόεδρε, την νύχτα την περασμένης Τρίτη έντεκα άτομα δολοφονήθηκαν σε ένα δήθεν σημείο ελέγχου στο wilaya του aοn defla. Το Σάββατο 24 Δεκεμβρίου, μια νεαρή τραγουδίστρια δολοφονήθηκε σε μία ντισκοτέκ της annaba.