Hai cercato la traduzione di hebben da Olandese a Hausa

wij hebben dat gedaan!
kuma mun kasance mãsu aikatãwa.

en wie gezondigd zal hebben.
to, amma wanda ya yi girman kai.

hebben zij dan geen inzicht?
ashe fa ba su gani ba?

de onrechtplegers hebben geen meehelpers.
kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.

hebben jullie dan geen verstand?
shin fa, bã ku hankalta?

en wij hebben de oordeelsdag geloochend
"mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako."

en wij hebben hen maagdelijk gemaakt.
sa'an nan muka sanya su budurwai.

hebben jullie je laten vermanen?
ashe, dõmin an tunãtar da ku?

en zij hebben grote listen beraamd
"kuma sun yi wani mãkirci, mãkirci babba."

de ongelovigen hebben daartegen geen afweer.
ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa.

hebben zij vier getuigen daarvoor aangewezen?
don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba?

en de onrechtvaardigen zullen geen helper hebben.
to, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.

waarlijk, uwe pogingen hebben verschillende doeleinden.
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

hen hebben wij vernietigd; zij waren boosdoeners.
mun halaka su, lalle sũ, sun kasance mãsu laifi.

"waarom hebben jullie elkaar niet geholpen?"
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

hij zei: "wij hebben ontzag voor jullie."
ya ce: "lalle mũ, daga gare ku, mãsu firgita ne."

en voorzeker, wij hebben môesa en hârôen begenadigd.
kuma lalle, mun yi ni'ima ga mũsã da hãrũna.

dient god; jullie hebben geen andere god dan hem.
bã ku da wani abin bautã wa, waninsa.

wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers.
mun halaka su, lalle sũ, sun kasance mãsu laifi.

hij zei: "aanbidden jullie wat jullie hebben uitgehouwen?
ya ce, "kunã bauta wa abin da kuke sassaƙawa,