Hai cercato la traduzione di tegenwoordigheid da Olandese a Hausa

en kinderen die in zijne tegenwoordigheid wonen;
da ɗiyã halartattu,

in de vergadering der waarheid, in tegenwoordigheid van den machtigsten koning.
a cikin mazaunin gaskiya, wurin mai ikon yi, mai iya zartaswa.

als gij hun het vermogen overgeeft, neemt dan getuigen in hunne tegenwoordigheid.
to, idan kun mĩƙa musu dũkiyõyinsu, sai ku shaidar a kansu.

eene fontein waarvan degenen zullen drinken, die de goddelijke tegenwoordigheid nabij komen.
(wato) wani marmaro ne wanda muƙarrabai ke sha daga gare shi.

maar indien gij hem niet tot mij brengt, zal u door mij geen koren meer gemeten worden, en gij zult niet meer in mijne tegenwoordigheid komen.
"sa'an nan idan ba ku zo mini da shĩ ba, to, bãbu awoa gare ku a wurĩna, kuma kada ku, kasance ni."

en jozef zeide tot hem, die, naar zijn oordeel, de persoon was, welke bevrijd zou worden: gedenk mij in tegenwoordigheid van uwen heer.
kuma ya ce da wanda ya tabbatar da cẽwa shi mai kuɓuta ne daga gare su, "ka ambacẽ ni a wurin uban gidanka."

bevalt het tegenwoordige leven jullie dan meer dan het hiernamaals?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?