Hai cercato la traduzione di aanvaardt da Olandese a Hindi (indiano)

en jij bent een seriemoordenaar die creditkaarten aanvaardt.
और अगर आप एक सीरियल किलर जो क्रेडिट कार्ड लेता हो।

alexander, je lijkt zwak wanneer je deze eerbewijzen niet aanvaardt.
- क्लीटस. आप इन सम्मानों को स्वीकार नहीं जब सिकंदर, आप कमजोर लग रहे हो.

zeg johannes vooral dit: u bent gelukkig als u mij aanvaardt zoals ik ben."
और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।।

vervolgens aanvaardt allah daarna het berouw van wie hij wil. en allah is vergevensgezind, meest barmhartig.
उसके बाद ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है

hij aanvaardt ieder die ontzag voor hem heeft en die doet wat hij wil, ongeacht tot welk volk die persoon behoort.
तब पतरस ने मुंह खोलकर कहा;

en hij is degene die het berouw van zijn dienaren aanvaardt. en hij vergeeft de slechte daden en hij weet wat jullie doen.
और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है

weten zij dan niet dat god het is die het berouw van zijn dienaren aanvaardt en de aalmoezen aanneemt en dat god de genadegever, de barmhartige is.
क्या इन लोगों ने इतने भी नहीं जाना यक़ीनन ख़ुदा बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और वही ख़ैरातें (भी) लेता है और इसमें शक़ नहीं कि वही तौबा का बड़ा कुबूल करने वाला मेहरबान है

en hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en allah aanvaardt het berouw van wie hij wil. en allah is alwetend, alwijs.
उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है

weten zij dan niet dat het allah is die het bereouw aanvaardt van zijn dienaren en die de zakât aanvaardt en dat allah de vergevensgezinde, de meest barmhartige is?
क्या इन लोगों ने इतने भी नहीं जाना यक़ीनन ख़ुदा बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और वही ख़ैरातें (भी) लेता है और इसमें शक़ नहीं कि वही तौबा का बड़ा कुबूल करने वाला मेहरबान है

en anderen worden in afwachting gesteld van het oordeel van allah: of hij hen straft of hun berouw aanvaardt. en allah is alwetend, alwijs.
और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है

en wit na zijn onrecht berouw toont en zich betert: allah aanvaardt het berouw van hem. voorwaar, allah is vergevensgezind, meest barmhartig.
फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है

voorwaar, allah aanvaardt slechts het berouw van degenen die het slechte uit onwetendheid bedrijven en vervolgens snel berouwvol zijn. zij zijn degenen wan wie allah het berouw aanvaardt en allah is alwetend, alwijs.
उन्ही लोगों की तौबा क़बूल करना अल्लाह के ज़िम्मे है जो भावनाओं में बह कर नादानी से कोई बुराई कर बैठे, फिर जल्द ही तौबा कर लें, ऐसे ही लोग है जिनकी तौबा अल्लाह क़बूल करता है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है

(de amânah werd hen aangeboden) opdat allah de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodenaanbidders en de veelgodenaanbidsters zal bestraffen. en allah aanvaardt het berouw van de gelovige mannen en de gelovige vrouwen.
इसका नतीजा यह हुआ कि खुदा मुनाफिक़ मर्दों और मुनाफिक़ औरतों और मुशरिक मर्दों और मुशरिक औरतों को (उनके किए की) सज़ा देगा और ईमानदार मर्दों और ईमानदार औरतों की (तक़सीर अमानत की) तौबा क़ुबूल फरमाएगा और खुदा तो बड़ा बख़शने वाला मेहरबान है

en degenen die eerzame vrouwen beschuldigen (van ontucht) en vervolgens geen vier getuigen brengen: slaat hen met tachtig slagen. en aanvaardt nooit getuigenissen van hen, went zij zijn degenen die zwam zonden begaan.
और जो लोग पाक दामन औरतों पर (ज़िना की) तोहमत लगाएँ फिर (अपने दावे पर) चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर (आइन्दा) कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और (याद रखो कि) ये लोग ख़ुद बदकार हैं