Hai cercato la traduzione di ploegen da Olandese a Hindi (indiano)

wat heeft het voor nut om een veld om te ploegen als de grond onvruchtbaar is?
क्या फायदा बीज बोने का ... अगर मिट्टी उन्हें खारिज कर दे?

kunt u de wilde os voor het ploegen gebruiken? zal hij de eg voor u trekken?
फिर शुतुरमुग अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या ये पंख और पर स्नेह को प्रगट करते हैं?

ook in de tijd van het ploegen en oogsten mag iedereen maar zes dagen werken, op de zevende dag moet worden gerust.
छ: दिन तो परिश्रम करना, परन्तु सातवें दिन विश्राम करना; वरन हल जोतने और लवने के समय में भी विश्राम करना।

buitenlanders zullen uw dienaars zijn; zij zullen uw kudden voederen, uw land ploegen en uw wijngaarden verzorgen.
परदेशी आ खड़े होंगे और तुम्हारी भेड़- बकरियों को चराएंगे और विदेशी लोग तुम्हारे चरवाहे और दाख की बारी के माली होंगे;

smelt uw ploegen en maak er zwaarden van. van uw snoeimessen kunt u speren maken. laten de zwakken dapper en sterk zijn.
अपने अपने हल की फाल को पीटकर तलवार, और अपनी अपनी हंसिया को पीटकर बर्छी बनाओ; जो बलहीन हो वह भी कहे, मैं वीर हूं।।

vanwege de naderende winter laat de luiaard het ploegen na; om er in de oogsttijd achter te komen dat er voor hem niets te oogsten valt.
आलसी मनुष्य शीत के कारण हल नहीं जोतता; इसलिये कटनी के समय वह भीष मांगता, और कुछ नहीं पाता।

je zult lachen om oorlogsgeweld en hongersnood; wilde dieren zullen je met rust laten. ook zul je geen last hebben van stenen bij het ploegen van je akkers.
तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा।

sommigen zullen gevechtseenheden moeten aanvoeren als er oorlog komt en anderen zullen worden gedwongen de koninklijke akkers te ploegen en de oogst binnen te halen. ook zullen er zijn die zijn wapens en strijdwagens moeten maken.
फिर वह उनको हजार हजार और पचास पचास के ऊपर प्रधान बनाएगा, और कितनों से वह अपने हल जुतवाएगा, और अपने खेत कटवाएगा, और अपने लिये युद्ध के हथियार और रथों के साज बनवाएगा।

zo ging elia op weg en vond elisa, terwijl die aan het ploegen was met elf span runderen voor zich. elia liep naar hem toe, gooide zijn mantel over elisa's schouders en liep weer weg.
तब वह वहां से चल दिया, और शापात का पुत्रा एलीशा उसे मिला जो बारह जोड़ी बैल अपने आगे किए हुए आप बारहवीं के साथ होकर हल जोत रहा थ। उसके पास जाकर एलिरयाह ने अपनी च र उस पर डाल दी।

saul was op het land aan het ploegen en toen hij bij zijn terugkeer in de stad iedereen in tranen zag, vroeg hij: "wat is er aan de hand?" men vertelde hem het nieuws over jabes.
और शाऊल बैलों के पीछे पीछे मैदान से चला आता था; और शाऊल ने पूछा, लोगों को क्या हुआ कि वे रोते हैं? उन्हों ने याबेश के लोगों का सन्देश उसे सुनाया।

"uw ossen waren aan het ploegen, terwijl de ezels naast hen stonden te grazen. toen vielen de sabeeërs ons aan; zij namen de dieren mee en doodden alle knechten, behalve mij! ik ben de enige die het heeft overleefd."
कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।