Hai cercato la traduzione di verschijning da Olandese a Hindi (indiano)

je bent een vurige verschijning.
मैं साबित किया है तुमने क्या किया है। वाह, आप feisty रहे हैं।

kwam tony's eerste verschijning toevallig toen u hier kwam wonen?
क्या टोनी की पहली उपस्थिति और आपका यहाँ आना एक साथ हुआ?

maar hij die de verschijning voor zijn heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten zal hebben bedwongen.
और रहा वह व्यक्ति जिसने अपने रब के सामने खड़े होने का भय रखा और अपने जी को बुरी इच्छा से रोका,

zijn verschijning zal op de juiste tijd komen door de goede en enige heerser, de koning der koningen en de heer der heren.
जिसे वह ठीक समयों में दिखाएगा, जो परमधन्य और अद्वैत अधिपति और राजाओं का राजा, और प्रभुओं का प्रभु है।

en hoeveel generaties hebben wij niet vóór hen vernietigd, die beter toegerust waren en (mooier in) verschijning.
हालाँकि उनसे पहले हम कितनी ही नसलों को विनष्ट कर चुके है जो सामग्री और बाह्य भव्यता में इनसे कहीं अच्छी थीं!

de partijen verschillen onder elkander nopens jezus; maar wee over hen, die ongeloovigen zijn, wegens hunne verschijning op den grooten dag.
(और यही दीन ईसा लेकर आए थे) फिर (काफिरों के) फ़िरकों ने बहम एख़तेलाफ किया तो जिन लोगों ने कुफ्र इख़्तियार किया उनके लिए बड़े (सख्त दिन खुदा के हुज़ूर) हाज़िर होने से ख़राबी है

grete's verschijning hem alles verteld had. grete antwoordde met een doffe stem; klaarblijkelijk ze was druk op haar gezicht in de borst van haar vader:
grete उपस्थिति उसे सब कुछ बताया था. जाहिर है, grete एक नीरस आवाज के साथ उत्तर दिया वह अपने पिता के सीने में उसके चेहरे दबाने था: "माँ बेहोश हो गई, लेकिन वह हो रही है अब बेहतर है. ग्रेगर ढीला टूटी हुई है. " हाँ, मैं उम्मीद है कि ने कहा, "अपने पिता, "मैं हमेशा तुमसे कहा था कि, लेकिन आप महिलाओं के लिए सुनना नहीं चाहती." यह ग्रेगर करने के लिए स्पष्ट था कि उसके पिता बुरी तरह grete लघु संदेश को गलत समझा था और संभालने था कि ग्रेगर कुछ हिंसक अपराध या अन्य के लिए प्रतिबद्ध था. इस प्रकार, ग्रेगर अब अपने पिता को खोजने के लिए उसे शांत था, के लिए वह न तो समय था और न ही उसे समझाने की बातें करने की क्षमता है. और इसलिए वह अपने कमरे के दरवाजे को दूर पहुंचे और खुद को इसके खिलाफ धक्का दे दिया, ताकि उसके पिता अभी देखते हैं के रूप में वह हॉल से प्रवेश किया था कि ग्रेगोर पूरी तरह से पर एक बार अपने कमरे में लौट इरादा कि यह उसे वापस ड्राइव करने के लिए आवश्यक नहीं था, लेकिन है कि केवल एक को खोलने की जरूरत दरवाजा, और वह तुरंत गायब हो जाएगा. लेकिन अपने पिता के मूड में नहीं था ऐसे ब्योरा निरीक्षण. "आह," वह जैसे ही वह प्रवेश किया चिल्लाया, एक टोन के साथ के रूप में अगर वह सब एक बार गुस्से में थे और कृपा. ग्रेगर उसके सिर दरवाजे से वापस खींच लिया और उसकी दिशा में उठाया पिताजी. वह वास्तव में वह अपने पिता के रूप में चित्र नहीं था अब वहां खड़ा था. बेशक, अपने चारों ओर जीव की नई शैली के साथ क्या हुआ, वह अतीत में था जबकि करने के लिए क्या अपार्टमेंट के बाकी हिस्सों में जा रहा था ध्यान देना उपेक्षित, के रूप में वह पहले किया था, और वास्तव में होना चाहिए तथ्य यह है कि वह अलग अलग परिस्थितियों का सामना होगा समझा. फिर भी, फिर भी, कि अभी भी अपने पिता था? था कि वही आदमी है जो थक गया और बिस्तर में पहले के दिनों में दफन lain था जब ग्रेगर बाहर एक व्यापार यात्रा पर स्थापित किया गया था, जो उसे शाम को प्राप्त किया था एक नींद गाउन और हाथ में उनकी वापसी की कुर्सी, पूरी तरह से खड़े, जो केवल के एक संकेत के रूप में उसके हाथ हटा लिया था करने में असमर्थ खुशी, और जो उनके दुर्लभ सैर के साथ कुछ रविवार को एक वर्ष में और पर महत्वपूर्ण छुट्टियों को अपने तरीके से धीरे धीरे बनाया जो खुद को धीरे से चला गया - हमेशा एक थोड़ा और अधिक ग्रेगर और उसकी माँ के बीच आगे उनमें से धीरे धीरे अपने पुराने कोट में बंडल, हर समय नीचे अपने चलने की स्थापना ध्यान से चिपके रहते हैं, और जो है, जब वह था कुछ कहना चाहते थे, लगभग हमेशा अभी भी खड़ा था और उसके मुहासिरा इकट्ठा उसके चारों ओर? लेकिन अब वह खड़ा था वास्तव में सीधे, एक तंग ढाले नीले रंग की वर्दी में कपड़े पहने सोने के बटन के साथ, वाले नौकरों एक बैंकिंग कंपनी में पहनते की तरह. उसकी जैकेट की उच्च कड़ी कॉलर ऊपर उनकी फर्म दोहरी ठुड्डी प्रमुखता से बाहर अटक, अपने जंगली आइब्रो नीचे उसकी काली आँखों की नज़र हौसले मर्मज्ञ था और सावधान, उसकी अन्यथा गंदा सफेद बाल एक सावधानी से सटीक चमक भाग में नीचे कंघी था. वह अपनी टोपी फेंक दिया, पर जो एक सोने मोनोग्राम, जाहिरा तौर पर बैंक का प्रतीक है, एक चाप सोफे पर पूरे कमरे में भर में चिपका, और चले गए, वापस फेंक अपनी वर्दी के लंबे कोट के साथ की बढ़त अपने हाथों में उसकी पतलून की जेब और एक गंभीर चेहरा, सही ग्रेगर. वह वास्तव में जानता है वह क्या मन में था नहीं था, लेकिन वह अपने पैर अपूर्व उच्च उठाया वैसे भी, और ग्रेगर अपने बूट के एकमात्र के विशाल आकार पर चकित किया गया था. हालांकि, वह उस बिंदु पर भटकती नहीं किया. के लिए वह अपने नए जीवन के पहले दिन से पता था कि, के रूप में दूर के रूप में वह चिंतित था, उसकी पिता को सबसे बड़ी ताकत केवल उचित प्रतिक्रिया माना जाता है. और इसलिए वह अपने पिता से दूर scurried, बंद कर दिया जब उसके पिता खड़े बने रहे, और आगे फिर scampered जब उसके पिता केवल हड़कंप मच गया. इस तरह वे कमरे के चारों ओर अपने रास्ते बार बार निर्णायक बिना कुछ भी बनाया जगह ले. वास्तव में, क्योंकि धीमी गति के, एक पीछा तरह देखने नहीं था. ग्रेगर कुछ समय के लिए फर्श पर बने रहे, खासकर के बाद से वह उस डर था उसके पिता एक असली के एक अधिनियम के रूप में उड़ान ले सकता है दीवार या छत पर द्वेष. किसी भी घटना में, ग्रेगर खुद को बताना है कि वह यह चल रहा है नहीं रख सकता था चारों ओर एक लंबे समय के लिए, क्योंकि जब भी उसके पिता के एक एक कदम उठाया, वह के लिए जाना था आंदोलनों की एक विशाल संख्या के माध्यम से. पहले से ही वह सांस की कमी से पीड़ित शुरू किया गया था, बस अपने पहले के रूप में दिन, जब उनके फेफड़ों काफी अविश्वसनीय किया गया था. जैसा कि वह अब इस तरह से चारों ओर कंपित क्रम में करने के लिए अपनी सारी ऊर्जा को इकट्ठा चल रहा है, शायद ही उसकी आँखें खुली रखने और इतना उदासीन लग रहा है कि वह कोई धारणा नहीं थी किसी भी चलाकर अलावा अन्य भागने की सभी पर और पहले से ही लगभग भूल गया था कि दीवारों उसे उपलब्ध थे, हालांकि वे ध्यान से खुदी हुई तेज अंक और spikes के पूर्ण फर्नीचर द्वारा बाधित थे, उस पल कुछ या फेंका अन्य लापरवाही से नीचे बंद करके उड़ गया और उसके सामने लुढ़का. यह एक सेब था. तुरंत एक दूसरे से एक के बाद यह उड़ गया. ग्रेगर अभी भी भय में खड़ा था. इसके अलावा दूर चल रहा है बेकार था, के लिए उसके पिता उसे बौछार का फैसला किया था.

"wie is in staat voor de here, deze heilige god, te verschijnen?" riepen zij uit. "waar kunnen wij de ark nu heen sturen?"
तब बेतशेमेश के लोग कहने लगे, इस पवित्रा परमेश्वर यहोवा के साम्हने कौन खड़ा रह सकता है? और वह हमारे पास से किस के पास चला जाए?