Hai cercato la traduzione di [kop]een hen vangen en vasthouden da Olandese a Inglese

monsternemen en vasthouden
track and store unit

omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden
converter with sample/hold

instellen en vasthouden van het radarbeeld
setting-up and maintaining display

gemakkelijk te vangen en te fotograferen.
can be caught to be photographed easily and may even be handled.

open de toepassing en vasthouden aan het hoofdscherm procedure
open the application and stick to the main screen procedure

wij willen trouw zijn en vasthouden aan gods woord.
we want to hold faithfully fast to god’s word.

start de reparatie aanvraag en vasthouden aan de procedure
launch the repair application and stick to the procedure

dat is een heen- en weerwandeling.
this is a walk back and forth. that's easy, then we can see how it goes in the snow and we can return when we needed or desirable.

begrippen kunnen wij echter alleen door namen aangeven en vasthouden.
perceptions we can designate and hold only by means of names.

voor merken (nieuwe en bestaande) betekent dat dat ze meer dan ooit de aandacht van consumenten moeten vangen en vasthouden.
for brands, new and established, it boils down to capturing and holding consumers’ attention.

druk daarna de kop een stukje omlaag.
then, press the head of the turtle a bit downwards.

ik wil hen prijzen om hun moed en vasthoudendheid.
i should like to commend their courage and tenacity.

toetsen in_drukken en vasthouden om ze te bevestigen (trage toetsen)
press and _hold keys to accept them (slow keys)

koop een nieuwe auto
buy a new car

ik koop een nieuwe.
i'll buy a new one.

ik koop een nieuwe auto.
i am buying a new car.

er was een heen en weer zwenken tussen opgaan aan de ene kant en dadendrang aan de andere.
there was a swinging back and forth between dissolving on the one hand and the urge to act on the other.

dus kom op, koop een jukebox.
marcel, toppie. and i know you find. so come on, buy a jukebox.

hij is voortvarend en vasthoudend zijn weg gegaan.
he has gone about his business with energy and tenacity.

ingeval het een heen- en terugreis betreft, wordt de terugreis als een afzonderlijk vervoer beschouwd.
in the case of a return trip, the return leg shall be considered to be a separate transport.