Hai cercato la traduzione di aan bod komt da Olandese a Inglese

aan bod komt onder meer:
the issues covered include:

aan bod komen
bachelor's thesis

garanderen dat duurzaamheid ter dege aan bod komt
ensuring sustainability is properly addressed

dat ook de mode aan bod komt, is niet toevallig.
opening up to fashion also is not without significance.

maar geschiedenis is niet het enige dat aan bod komt.
history is not the only subject matter here.

de hoofdzonde die deze keer aan bod komt, is de hebzucht.
the cardinal sin we are focusing on this time is avarice.

in overweging 13a komt dit aan bod.
this subject is dealt with in recital 13a.

de genderkwestie komt niet specifiek aan bod.
gender as a specific issue is not highlighted.

dat is een kwestie die in de richtlijn niet expliciet aan bod komt.
this is a matter which the directive does not expressly address.

in dit verslag komt dit nauwelijks aan bod.
this report hardly mentions it.

daarom is het ook zo belangrijk dat dit onafhankelijke element aan bod komt.
for that reason, too, it is vital to have an independent element.

ik hoop dat de kwestie aan bod komt tijdens de europese raad in cardiff.
i hope the issue will be addressed at the european council in cardiff.

mijn eigen vraag, die straks aan bod komt, ligt op hetzelfde terrein.
my own question for later on relates to a similar area.

dit komt verder aan bod in hoofdstuk 3 hierna.
this is covered further in chapter 3 below.

het is dan ook storend dat deze bedrijfstak in uw document helemaal niet aan bod komt.
so it is somewhat upsetting that there is not so much as a mention of this branch of the economy is this paper.

de rapporteur betoogt dat dit punt elders in de tekst reeds uitgebreid aan bod komt.
the rapporteur argued that this point was amply made elsewhere in the text.

elke week wordt op een andere dag bemonsterd, zodat elke dag van de week aan bod komt.
the day of sampling shall be changed each week to ensure that each day of the week is covered.

elke week moet op een andere dag bemonsterd worden, zodat elke dag van de week aan bod komt.
the day of sampling should be changed each week to ensure that every day of the week is covered.

de sportdienst biedt een activiteitenprogramma aan tijdens de zomermaanden juli en augustus waar iedereen aan bod komt.
the sports service offers an activity program during the summer months july and august for everyone.

gedeeltelijk creëren jullie je eigen toekomst, maar feit blijft dat ascentie als laatste aan bod komt.
in part you create your own future, but the fact remains that the final act will be ascension.