Hai cercato la traduzione di aan de beurt zijn da Olandese a Inglese

“op een dag zullen jullie aan de beurt zijn.
"one day it will be your turn.

overmorgen zal de franse partij aan de beurt zijn.
the day after tomorrow the french party will have its turn.

overmorgen zal het de beurt zijn aan de pcf.
the bonapartist dictatorship is the product of these balances.

als alle spelers aan de beurt zijn geweest volgt een waardering.
when all players have had a turn, scoring takes place.

leden die vorige maand aan de beurt zijn gekomen, zijn overgeslagen.
members who spoke a month ago were not considered.

op deze manier kan een speler meerdere malen achtereen aan de beurt zijn.
this way a player can have multiple consecutive turns.

het is dus niet minder dan logisch dat klanten als volgende aan de beurt zijn.
it is only logical that customers are next in line.

de leden die niet aan de beurt zijn gekomen, krijgen de volgende keer voorrang.
members who have not been able to speak will have priority next time.

het is schandalig dat vertalingen voor de commissie verzoekschriften als laatste aan de beurt zijn.
it is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list.

en die zag je allemaal denken: dit is de laatste generatie voor wij aan de beurt zijn.
quite a few sons and daughters had come along, obviously thinking: after this generation it is our turn.

het is zo druk op heathrow dat het een uur kost voordat we aan de beurt zijn om te vertrekken.
it is so busy at heathrow that it costs an hour before it is our turn to leave.

het bankvoordeel komt uit het feit dat de dealer speelt nadat alle spelers aan de beurt zijn geweest.
the "house advantage" - also known as the house edge - comes from the fact that the dealer's hand is played after all the players have taken their turn.

wat de andere spelers zeiden, zal ik verklappen zodra zij aan beurt zijn.
i will tell you what the other players were saying when their turn comes.

alleen de spelers die nog niet aan de beurt zijn geweest in de bet-ronde krijgen alle opties.
only players still to act in the round will receive a full set of options.

nadat zijn medespelers aan de beurt zijn geweest had hij dan met de andere 6 nog de alchemist kunnen kiezen.
then with their next turn, they could choose the alchemist (6) with his other 6.

de heer torres couto zou nu aan de beurt zijn om het woord te voeren, maar hij is jammer genoeg afwezig.
mr torres couto is now due to speak but he has not graced us with his presence.

ik herhaal, vandaag is het oostenrijk, maar morgen kan eender welk ander land van de europese unie aan de beurt zijn.
repito: esto es válido hoy para austria y lo será en el futuro para cualquier otro país miembro de la unión europea.

europa moet op zijn beurt zijn energiebronnen diversifiëren en de energiezekerheid verbeteren.
europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.

a: spelers moeten handelen in de beurt. verbale wedden verklaringen op hun beurt zijn bindend.
a: players must act in turn. verbal betting declarations in turn are binding.

voor verbeteringen in de deelsectoren water en rioolwater is een aanpak per afvloeigebied aangenomen, terwijl de eerste projecten in 2002 aan de beurt zijn.
for water and waste water improvements, an approach by catchment/drainage area has been adopted and the first projects are due in 2002