Hai cercato la traduzione di aan invloed inboeten da Olandese a Inglese

het handvest wint aan invloed.
the charter is expanding its influence.

de nieuwe wereld wint aan invloed.
the new world way of doing gains influence.

dan winnen wij aan invloed, waar we voorheen geen invloed hadden.
in that way, we should gain a share of influence when, otherwise, we should be without influence.

het verlies aan invloed van de ministeries van industrie in sommige lidstaten.
the loss of influence of the ministries responsible for industrial interests in a number of member states.

het coc bleef weliswaar de grootste homo-organisatie, maar moest aan invloed inboeten en richtte zich steeds meer op de politiek.
although the coc stayed the largest gay organization, it lost influence and focused more on politics.

de goudhemden verloren aan invloed nadat calles in 1936 door cárdenas werd gedeporteerd.
==disbandment==after calles was deported by cárdenas on april 9, 1936, the group lost its protector.

kennis betekent macht en een gebrek aan kennis betekent een gebrek aan invloed.
control of information means power, and a lack of information means a lack of influence.

de monetaire en financiële markten daarentegen hebben enigszins aan invloed op het beleid ingeboet.
to some extent, the influence of currency and financial markets over policy has declined.

het kapitalisme heeft sinds de ineenstorting van het communistische alternatief wereldwijd sterk aan invloed gewonnen.
since the collapse of the communist alternative, capitalism has gained a lot of influence worldwide.

het land wint steeds meer aan invloed in afrika en nodigt binnenkort miljoenen gasten uit voor de olympische spelen.
china is extending its influence in africa and will soon be inviting millions of guests to the olympic games.

het verlies aan invloed van de ministeries van industrie (economische zaken) in een aantal lidstaten.
the loss of influence of the ministries responsible for industrial interests in a number of member states.

sinds begin juli van dit jaar winnen radicale stromingen steeds meer aan invloed in de gebieden die door de unie worden gecontroleerd.
from the beginning of july this year, radical forces have gained increasing influence in the territory controlled by the union.

tot nu toe heeft het voorzitterschap weinig ondernomen om het gebrek aan invloed van de unie, zelfs vlak voor onze deur, te verhelpen.
so far, this presidency has done little to combat the union's lack of influence, even on our own doorstep.

als het in de verkeerde volgorde wordt gedaan, is het uiteindelijke resultaat een kleinere organisatie of een persoon die wat aan invloed heeft ingeboet.
if the sequence is disordered, the final result is a smaller organization or less influential person.

wij zien dat bepaalde stromingen op de markten en ideeën aan het veranderen zijn of aan invloed toenemen -al dan niet onder invloed van 11 september.
we are discovering something quite independent of 11 september -but, again, taking shape because of that event -the changes in all sectors of the market, with growth in many of them.

eén van de fundamentele problemen van het parlement is het gebrek aan invloed op de eu-begroting, in het bijzonder met betrekking tot rubriek 1.
one of the fundamental problems for parliament is the lack of influence on the whole of the eu 's budget, particularly category 1.

de laatste vijf jaar was de trend om kinderen reeds in het basisonderwijs taalonderricht te geven, terwijl met name in het middelbaar onderwijs het geïntegreerde onderwijs van inhoud en taal aan invloed won.
the trend of the past five years has been to advance the introduction of language learning in primary education, while content and language integrated learning has gained ground, especially in secondary education.

in de republiek letland bleven de baltische duitsers de meest politiek actieve en georganiseerde etnische minderheidsgroep, hoewel ze na de nationalistische staatsgreep van kārlis ulmanis in 1934 aan invloed verloren.
no precise numbers are available for the emigration during this period.

ik betreur het zeer dat in de vs, china, rusland en andere landen krachten aan invloed winnen die van het strafhof een marionettenrechtbank willen maken als het niet lukt om de komst ervan tegen te houden.
i am really sorry that the forces that, even if they are not willing or able to prevent this court completely, want to downgrade it to some sort of rubberstamp are gaining ground in the usa and china and russia and other countries.

die verwachtingen bestaan enerzijds door de prominente aanwezigheid van de verenigde staten van amerika aldaar op veiligheids- en economisch gebied en anderzijds door de aanwezigheid van china, dat steeds meer aan invloed wint.
these expectations exist because there the power of the united states of america in terms of both the economy and security is an established fact and because china is next door and is gaining increasing influence.