Hai cercato la traduzione di aanbestedingscontracten da Olandese a Inglese

aanbestedingscontracten;
procurement contracts;

voor aanbestedingscontracten:
for procurement contracts:

o&o-aanbestedingscontracten
r&d procurement contracts

(i) aanbestedingscontracten ondertekenen;
(i) sign procurement contracts;

extra controles voor aanbestedingscontracten:
additional controls for procurement contracts:

de aan partijen bij aanbestedingscontracten of begunstigden opgelegde boeten;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;

aanbestedingscontracten voor onderzoek en ontwikkeling blijken geen overheidssteun te bevatten.
research and development procurement contracts have not been found to comprise state aid.

de totale in 2009 voor aanbestedingscontracten uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 3435000 eur.
the global budgetary envelope reserved in 2009 for the procurement contracts amounts to eur 3435000.

de aan partijen bij aanbestedingscontracten of begunstigden van subsidies opgelegde boeten;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries of a grant;

tenuitvoerlegging van de aanbestedingscontracten die in het kader van het programma worden gesloten.
implementation of the procurement contracts concluded under the umbrella of the programme.

dit jaar omvat de databank voor het eerst aanbestedingscontracten voor het dagelijkse bestuur van de commissie.
this year for the first time the database includes commission procurement contracts for its day-to-day administration.

3.2.4 in aanbestedingscontracten kunnen sociale clausules worden opgenomen zolang transparantie het uitgangspunt is.
3.2.4 it is possible to provide social clauses in the award of contracts, as long as they are based on transparency.

4.2.4 van cruciaal belang is dat in aanbestedingscontracten sociale clausules worden opgenomen met optimale transparantie.
4.2.4 it is essential to provide social clauses in the award of contracts with the utmost transparency.

de begunstigden van deze subsidies zijn onderworpen aan de voorschriften van dit artikel wanneer het verstrekken van de hulp de gunning van aanbestedingscontracten vereist.
beneficiaries of these grants shall abide by the rules established in this article where the implementation of aid requires the award of procurement contracts.

dat resultaat werd bevestigd door een andere berekening op basis van een vergelijking van een aantal aanbestedingscontracten die bepaalde autoproducenten tijdens het onderzoek hebben overgelegd.
this result was further confirmed by an additional calculation based on a comparison of some tender contracts provided by certain car makers in the course of the investigation.

de mogelijke risico's voor de tenuitvoerlegging van de aanbestedingscontracten die in het kader van het programma worden gesloten, houden verband met:
the potential risks for the implementation of the procurement contracts concluded under the umbrella of the programme are related to :

(2) in dat geval gelden de in deze verordening vastgestelde regels als de uitvoering van de humanitaire hulp de gunning van aanbestedingscontracten vereist.
(2) beneficiaries of these grants shall abide by the rules established in this regulation where the implementation of the assisted humanitarian action requires the award of procurement contracts.

zoals in overweging 112 van de voorlopige verordening al werd gespecificeerd, heeft de commissie nader onderzoek gedaan naar de gedurende het ot gegunde aanbestedingscontracten, die pas nadien zouden worden uitgevoerd.
as specified in recital (112) of the provisional regulation, the commission continued to look into the tenders awarded during the ip which however would be executed thereafter.

er wordt een ad-hocprocedure ingesteld om een passende afwikkeling te verzekeren van alle door de gemeenschappelijke onderneming s2r gesloten overeenkomsten of genomen besluiten, alsmede van alle aanbestedingscontracten waarvan de duur zich uitstrekt voorbij de duur van de gemeenschappelijke onderneming s2r.
an ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any agreement concluded or decision adopted by the s2r joint undertaking as well as any procurement contract with duration longer than its duration.

ik wil u enkele voorbeelden geven van de vele amendementen die we heel graag willen opnemen in ons nieuwe voorstel: een expliciete verwijzing naar het proportionaliteitsbeginsel - dit zal helpen bij het vaststellen van een lichtere procedure voor kleinere projecten; voorlichting aan aanvragers van subsidies en gestandaardiseerde aanvraagformulieren voor dezelfde beleidsterreinen; en het versterken van de opsplitsing van aanbestedingscontracten in gespecialiseerde en/of deelkavels.
i would like to give you a few examples of the many amendments we are very eager to include in our new proposal: an explicit reference to the principle of proportionality – this will help to define a lighter procedure for smaller projects; information for grant applicants and standardised application forms for the same policy areas; and reinforcing the division of procurement contracts into specialist and/or partial lots.