Hai cercato la traduzione di aanbreekt da Olandese a Inglese

bij den nacht als die aanbreekt.
and [by] the night when it passes,

het is weer de tijd van het jaar dat de voetbalkoorts aanbreekt.
it’s that time of year again where football fever is kicking in.

dat is de uitdaging van het nieuwe tijdperk dat nu aanbreekt.
that is the challenge of the next era.

zodra de crisis aanbreekt, gaat het alleen nog om betaalmiddelen.
once the crisis has broken out, it becomes from then on only a question of means of payment.

ik heb het gevoel dat de dag aanbreekt na een lange nacht.
i have the feeling we are at the beginning of dawn.

en als die tijd aanbreekt, ben ik met mijn melkapparatuur prima voorbereid.
and when that time comes, i am well prepared in terms of milking equipment.

de burgeroorlog die aanbreekt zal niet dezelfde zijn als die van de jaren 90.
the civil war which is beginning will not be the same as in the 1990’s.

het is dus geen schemer, maar een nieuwe dageraad die aanbreekt voor japan.
so it is not twilight, but a new dawn, that is breaking over japan.

als iedere nieuwe dag aanbreekt brengt deze de volgende fase mee van jullie reis.
as each new day dawns it brings with it the next phase of your journey.

als het eindspel aanbreekt heeft zwart vaak goede kansen vanwege de solide pionnenstructuur.
after 3.nd2...g6 is met by 4.c3, when the fianchettoed bishop has little to do.

de definitieve antwoorden komen als de tijd aanbreekt dat we direct met jullie kunnen praten.
the final answers will come when the time arrives that we can talk directly with you.

en wanneer deze nieuwe dag aanbreekt, zal zowel de zoon als de vader in jullie wonen.
and when this new day comes, you will be indwelt by the son as well as by the father.

als een periode van droogte aanbreekt, stokt de groei van het embryo van de kangoeroe automatisch.
when a period of drought begins, the growth of the kangaroo embryo automatically comes to a halt.

dat betekent dat voor deze gtld's nu eerst de sunrise periode aanbreekt, waarbij enkel merken hun domein kunnen registreren.
this means that for these gtlds first the sunrise period starts, where only registered brands can register a domain.