Hai cercato la traduzione di aandacht verslapt da Olandese a Inglese

onze aandacht is op dit punt niet verslapt.
that was something on which we did not yield.

spier verslapt
flaccidity - muscle

de aandacht voor sociale maatregelen is soms echter verslapt.
however, efforts have sometimes slackened where social measures are concerned.

kortom, ons leiderschap verslapt.
in short, our leadership is flagging.

dit verslapt zijn, leven verlaagt.
it weakens it, reduces durability.

hierdoor verslapt de aandacht voor belangrijke alarmen.
due to this overkill, the attention for important alarms is weakened.

als deze kringspier verslapt kan voedsel naar de darm gaan.
food from the stomach passes through the pylorus to the duodenum.

leerkrachten mogen niet uit het oog verliezen dat de aandacht van een leerling verslapt na de lectuur van een zin van drie regels.
one has to keep in mind that the students' attention cannot be maintained beyond three lines of reading for one sentence.

regelmatige rapportering is nodig om te garanderen dat de aandacht voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie op nationaal en communautair niveau niet verslapt.
regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of renewable energy at national and community level.

thans lijkt het er evenwel op dat deze band juist verslapt is.
on the contrary, it appears today that relations have been weakened.

overigens betekent een dergelijke wijziging niet dat de commissie haar toezicht verslapt.
however, it should be noted that the amendment does not entail a relaxation in the task of supervision entrusted to the commission.

de greep van de centrale overheid op de regio s van rusland is ook verslapt.
the central authorities' grip on russia's regions has also diminished.

de aandacht die de beleidsmakers op het hoogtepunt van de groei van de ict-sector voor e-vaardigheden hadden, is echter in de mindere periode verslapt.
the e-skills issue received attention from policy makers in peak times when the ict sector was booming but suffered a loss of interest in difficult periods.

de greep die alle vrijheid van meningsuiting, informatie en vereniging verbood, verslapt geleidelijk.
the vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.

ifis is een aandoening die de iris (het gekleurde ronde deel van het oog) verslapt.
ifis is a condition that makes the iris floppy.

chiara hoopt te genezen en verliest haar prachtige glimlach niet; haar aandacht voor de anderen verslapt niet, in het bijzonder voor het drugsverslaafde meisje dat in het ziekenhuis in de kamer naast de hare ligt.
chiara hoped to be cured, and maintained her wonderful smile. the attention she paid to others did not lessen, in particular to a young drug-dependent girl who had the neighboring room in the hospital.

als dat eenmaal beteugeld is, verslapt de aandacht en kan israël weer gewoon doorgaan met haar nederzettingenpolitiek en worden de palestijnen via allerlei onderhandelingen aan het lijntje gehouden.
once this has been achieved, the international attention will turn away from the area and israel will once again be able to move freely and continue their settlement-politics while the palestinians are kept on a short leash through all kinds of negotiations.

het is generaal, indrukken better, dan afgelopene jaar, en misschien, wij eenvoudig verslapten en niet alle manier schakelden van de ondiepte khren aandacht!!!
in general, it is better than impression, than last year, and can be, we have simply relaxed and did not turn on everyone small hren attention!!!

industriële activiteiten langs de rivier in frankrijk en duitsland kregen de schuld en discussies over hoeveel en wat voor type afval door de industrieën gedumpt mocht worden begon. en terwijl het publiek haar aandacht verslapte, werden de industrieën intenser.
industrial activities along the rivers in france and germany were blamed and negotiations about how much and what type of waste industries were allowed to dump in the rivers were started. as public attention slowly waned, industrial activities intensified.

verslapte veer
sagging suspension