Hai cercato la traduzione di aandelenoverdracht da Olandese a Inglese

waardevermeerdering realisatie aandelenoverdracht
capital appreciation on completion of asset transfer

de unicredito-aandelenoverdracht kon derhalve niet als staatssteun worden aangemerkt.
therefore the unicredito share transfer could not be considered as state aid.

in maart en april 2008 zijn er onderhandelingen gevoerd over de voorwaarden voor de aandelenoverdracht.
in march and april 2008 negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded.

bovendien kon de onderneming geen bewijzen overleggen van de aandelenoverdracht tussen de voormalige en de nieuwe chinese aandeelhouder.
furthermore, the company was not able to provide any evidence on the transfer of shares between the previous and the new chinese shareholder.

vóór deze aandelenoverdracht hadden de deelstaat en sparkassen- und giroverband elk 50 % van de aandelen in handen.
prior to this transfer, the land and the sparkassen- und giroverband each held 50 % of the shares.

de koop en verkoop van aandelen gebeurde door registratie in het aandelenregister van de voc op naam van de koper in aanwezigheid van twee bewindhebbers, die de aandelenoverdracht met hun originele handtekening bevestigden.
purchases and sales of shares were effected by a new entry in the voc's share register in the presence of two directors, who needed to confirm the share transfer by signature.

derhalve konden op dat moment de duitse autoriteiten en hlb, die in 1986 aandelenoverdrachten uitvoerde tussen twee ondernemingen waarvan zij volledig eigenaar was, niet vermoeden dat er mogelijk sprake was van staatssteun en dat daarom aanmelding noodzakelijk was.
to this extent, the german authorities and hlb, which in 1986 undertook share transfers between two companies wholly owned by it, could not assume the existence of possible state aid and hence the need for a notification.