Hai cercato la traduzione di aangaf da Olandese a Inglese

ik ben blij dat the earl of stockton dat ook aangaf.
i am glad that the earl of stockton also mentioned this.

dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans.
as i said, a missed opportunity.

moet er niet meer slagkracht komen, zoals de heer rack aangaf?
should it not improve its capacity for action, as mr rack pointed out?

zoals de heer barrosoal aangaf, hebben we geen gemeenschappelijk immigratiebeleid.
as mr barroso pointed out, we lack a common immigration policy.

mijn vraag is echter concreter dan hetgeen u in uw antwoord aangaf.
but my question was more specific than your reply.

zoals zij zelf al aangaf, heeft zij bij veel mensen advies ingewonnen.
as she said, she has taken advice from a lot of people.

het verleden wordt onrecht aangedaan vanwege de redenen die ik zojuist aangaf.
you are insulting the past, for the reasons i have just mentioned.

zoals de commissaris al aangaf, geeft een momentopname nooit een volledig beeld.
as the commissioner said, you cannot take a snapshot halfway through.

zoals ik zojuist al aangaf, valt deze kwestie geheel onder de nationale bevoegdheid.
as has just been explained, this issue falls under the jurisdiction of national governments.

commissaris, we willen helderheid aangaande de drempels, zoals de heer harbour al aangaf.
commissioner, we need some clarification regarding thresholds, as mr harbour has indicated.

zoals minister lindh al aangaf, worden tegenwoordig soldaten ingezet voor vredesactiviteiten van de gemeenschap.
as has been mentioned by minister lindh, soldiers today carry out peace-making community activities.

de emissiegrenswaarden voor nieuwe cementovens waarin afval wordt meeverbrand zijn aangescherpt, zoals mevrouw evans reeds aangaf.
i am convinced that the joint text strikes the right balance -a view reflected in your speeches yesterday -incorporating a high level of environmental protection along with the legitimate interests of all stake holders.

voordat er computers bestonden het engelse woord "computer" een persoon aangaf die getallen rangschikte?
before computers, the word "computer" described a person who tabulated numbers.

kon de vpn-verbinding '%s' niet maken omdat de vpn-server geen geschikte netwerkconfiguratie aangaf.
could not start the vpn connection '%s' because the vpn server did not return an adequate network configuration.

klaarblijkelijk sturen we -zoals de rapporteur aangaf -ongeveer 65, overwegend spaanse en franse schepen naar deze wateren.
we are obviously sending -as the rapporteur pointed out -something like 65 vessels (mostly spanish and french) into these waters.