Hai cercato la traduzione di aanmaakvloeistoffen da Olandese a Inglese

het agentschap moet op basis van de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen ter bescherming van de veiligheid van kinderen beoordelen of het nodig is aanvullende maatregelen te nemen en het gebruik van aanmaakvloeistoffen voor barbecues en brandstof voor sierlampen te verbieden.
the agency should assess, on the basis of the effectiveness of the proposed measures to protect child safety, whether it is necessary to adopt additional measures and ban the use of grill lighter fluids and fuel for decorative lamps.

daarom is het nodig de bestaande bepalingen inzake in sierlampen gebruikte lampolie te versterken en ervoor te zorgen dat stoffen en mengsels die als aanmaakvloeistoffen voor barbecues aan het grote publiek te koop worden aangeboden, op passende wijze worden geëtiketteerd.
it is therefore necessary to strengthen current provisions on lamp oils used in decorative lamps and to ensure that substances and mixtures sold as grill lighter fluids intended for supply to the general public are appropriately labelled.

om de tenuitvoerlegging van de in deze beschikking vervatte aanvullende etiketterings- en verpakkingsvoorschriften te vergemakkelijken, moet dezelfde datum gelden voor de fabrikanten die in de gemeenschap lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues in de handel brengen.
to facilitate implementation of the additional labelling and packaging provisions included in this decision, the same date should be imposed on those placing lamp oils and grill lighters on the community market.

om zoveel mogelijk te voorkomen dat kleine kinderen per ongeluk lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues innemen, moeten verpakkingsvoorschriften worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat deze producten minder de aandacht of de nieuwsgierigheid van kinderen wekken, en om te vermijden dat zij met dranken worden verward.
in order to minimise accidental ingestion by small children, packaging requirements should be introduced to make lamp oils and grill lighter fluids less likely to attract or arouse the curiosity of children and to avoid that these products are mistaken for drinks.

uit door nationale autoriteiten verstrekte gegevens is gebleken dat ongeparfumeerde en ongekleurde lampoliën en aanmaakvloeistoffen voor barbecues die met r65 worden gekenmerkt, bij inname gevaar opleveren voor de menselijke gezondheid, met name voor de gezondheid van kleine kinderen, vanwege de daardoor veroorzaakte ademhalingsstoornissen en aandoeningen van de luchtwegen.
according to data provided by national authorities, it has become apparent that the unscented and uncoloured lamp oils and grill lighter fluids, labelled r65, pose a risk to human health, and specifically to the health of young children, when ingested, causing breathing disturbances and disorders of the respiratory tract.

beschikking 2009/424/eg van de commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van bijlage i bij richtlijn 76/769/eeg van de raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues [4] is op 28 mei 2009 vastgesteld.
commission decision 2009/424/ec amending, for the purpose of adapting to technical progress, annex i to council directive 76/769/eec as regards restrictions on the marketing and use of lamp oils and grill lighter fluids [4] was adopted on 28 may 2009.