Hai cercato la traduzione di aanschaffingsprijs da Olandese a Inglese

oorspronkelijke aanschaffingsprijs
current replacement cost

aanschaffingsprijs min afschrijving
cost less depreciation

aanschaffingsprijs en een minimaal water- en energieverbruik.
of water and energy consumption.

de volgende uitgaven maken geen deel uit van de aanschaffingsprijs:
the following items of expenditure shall not be included in the purchase price:

indien financiële instrumenten tegen de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten worden gewaardeerd:
where financial instruments are measured at purchase price or production cost:

materiële en immateriële activa zijn gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen.
tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation.

1.5 materiële activa worden gewaardeerd op aanschaffingsprijs onder aftrek van afschrijvingen .
1.5 tangible assets are valued at cost less depreciation .

op dagbasis wordt een gemiddelde-kostprijsmethode toegepast om de aanschaffingsprijs van afzonderlijke posten te berekenen.
an average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items.

bij een ongerealiseerd verlies op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd tot de valutakoers of de marktprijs per de jaarultimo.
in the event of an unrealised loss on any item at the year-end, the average cost of that item is reduced to the year-end exchange rate or market price.

de regel van de ecb is toegepast op de restwaarde van de van het emi overgenomen materiële activa met een oorspronkelijke aanschaffingsprijs van minder dan ecu 10.000.
the ecb rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the emi with an original purchase cost of below ecu 10,000.

"vervaardigingskosten" de aanschaffingsprijs van grondstoffen, hulpstoffen en andere kosten die rechtstreeks toe te rekenen zijn aan het product in kwestie.
member states shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production.

bij een ongerealiseerd verlies op een post per de jaarultimo wordt de gemiddelde aanschaffingsprijs van de desbetreffende post verminderd rekening houdend met de valutakoers en/ of de marktprijs per de jaarultimo.
instruments involving an exchange of one currency for another at a future date, are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses.

lineaire afschrijving afschrijvingsmethode waarbij de hoogte van de afschrijving over een bepaalde periode wordt vastgesteld door de aanschaffingsprijs van het activum, minus de geschatte restwaarde, pro rata temporis door de geschatte levensduur van het actief te delen.
straight-line depreciation/amortisation depreciation/amortisation over a given period is determined by dividing the cost of the asset, less its estimated residual value, by the estimated useful life of the asset pro rata temporis.

gerealiseerde winsten en verliezen worden in de winst- en verliesrekening opgenomen. een gemiddelde-kostprijsmethode wordt op dagbasis toegepast om de aanschaffingsprijs van afzonderlijke posten te berekenen.
premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets.

lineaire afschrijving: afschrijvingsmethode waarbij de hoogte van de afschrijving over een bepaalde periode wordt vastgesteld door de aanschaffingsprijs van het activum, minus de geschatte restwaarde, pro rata temporis door de geschatte levensduur van het actief te delen.
international securities identification number( isin) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority. liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits.

wanneer lid 1 wordt toegepast, wordt het verschil tussen de waardering op basis van de aanschaffingsprijs of vervaardigingskosten en de waardering op basis van een herwaardering in de balans in de herwaarderingsreserve onder "eigen vermogen" opgenomen.
where paragraph 1 is applied, the amount of the difference between measurement on a purchase price or production cost basis and measurement on a revaluation basis shall be entered in the balance sheet in the revaluation reserve under 'capital and reserves'.

( b) de ecb is houdster van 3.000 aandelen bank voor internationale betalingen, die zijn opgenomen tegen de aanschaffingsprijs van eur 38,5 miljoen. deze post bestaat hoofdzakelijk uit nog te ontvangen rente op waardepapieren en andere financiële activa.
the value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager, using year-end market prices.( b) the ecb holds 3,000 shares in the bank for international settlements, which are included at the acquisition cost of euros 38.5 million.