Hai cercato la traduzione di aanspraak maken da Olandese a Inglese

wanneer kunt u geen aanspraak maken?
who is not eligible?

hoe kan ik aanspraak maken op de kortingen?
how do i go about claiming the discounts?

alle werknemers kunnen aanspraak maken op het basispensioen.
workers are covered by the general basic pension scheme.

maar op wat voor geloofwaardigheid kan europa aanspraak maken?
how much credibility can europe claim, though?

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
the community may not claim any compensation

geen enkele laser kan aanspraak maken op deze uitspraak.
no laser system can lay claim to this.

hiervoor kunnen de vs bij gatt aanspraak maken op compensatie.
for this the us is entitled to compensation by gatt.

hopelijk kan ik nu aanspraak maken op een meer uitvoerig antwoord.
i hope that will mean i get an even more detailed answer.

buitenlanders kunnen geen aanspraak maken op rechtshulp in civiele zaken.
foreigners cannot receive legal aid in civil cases.

de schadeloos stellende partij kan te allen tijde aanspraak maken op
the indemnifying party shall be entitled in all circumstances to:

kan mogelijk aanspraak maken op een pensioen(voor nagelaten betrekkingen).
may qualify for a (survivor’s) pension.

zij kan dus aanspraak maken op steun op grond van het tijdelijke steunkader.
therefore, it is eligible for aid under the temporary framework.

exporteurs kunnen voor een periode van 180 dagen aanspraak maken op deze financieringsfaciliteit.
exporters can avail themselves of this financing facility for a period of 180 days.

biodieselproducenten kunnen aanspraak maken op de regeling wanneer zij zelf als menger optreden.
the producers of biodiesel can claim the incentive when they are themselves performing a blending activity.

op uw storting kunt u aanspraak maken op een bonus van 100% tot 300 bonus.
on your deposit you can claim a bonus of 100% up to a 300 bonus.

na 40 jaren van verzekering kan men aanspraak maken op een gegarandeerd minimumpensioen van € 1190.
a minimum pension of €1190 is guaranteed after 40 insurance years.

de tegenwoordige revolutionaire hegemonie van rusland kan het allerminst op een duurzaam karakter aanspraak maken.
the present revolutionary hegemony of russia can least of all claim a durable character.

contractanten, geassocieerde contractanten en subcontractanten kunnen geen aanspraak maken op gebudgetteerde of commerciële tarieven.
contractors, associated contractors and subcontractors cannot claim any budgeted or commercial rates.

1. kleine akkerbouwproducenten kunnen aanspraak maken op het compensatiebedrag in het kader van de vereenvoudigde regeling.
1. small producers of arable crops may apply for the compensatory payment under the simplified scheme.

in duitsland, waar een geboortetoeslag wordt uitbetaald, kunnen alleen werkneemsters aanspraak maken op een verlofregeling.
in germany (where there is a birth grant), maternity leave is only granted to employees.