Hai cercato la traduzione di aanstellen als gedelegeerd bestu... da Olandese a Inglese

gedelegeerd bestuurder
managing director

gedelegeerd bestuurder afzetten van een vennootschap
ceo off

gedelegeerde bestuurder
general director

de rvb bestaat uit tien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
the bod has ten members, including the md.

davignon, burggraaf etienne gedelegeerd bestuurder generale maatschappij van belgië brussel
davignon, vicomte etienne administrateur délégué société générale de belgique bruxelles

de raad van bestuur is samengesteld uit tien leden, inclusief de gedelegeerd bestuurder.
the management board is composed of 10 members, including the chief executive.

de beheersorganen van de nmbs zijn de raad van bestuur, het directiecomité en de gedelegeerd bestuurder.
the management bodies of sncb are the management board, the executive committee and the chief executive.

de exploitant mag cabinebemanningsleden alleen aanstellen als leidinggevend lid als zij:
the operator shall nominate cabin crew members to the position of senior cabin crew member only if they:

een bestuursvoorzitter, algemeen directeur of gedelegeerd bestuurder is de eindverantwoordelijke binnen het bestuur van een bedrijf.
the ceo of a corporation or company typically reports to the board of directors and is charged with maximizing the value of the entity.

ik denk vooral aan hervormingen teneinde zowel het aanstellen als het ontslaan van personeel te vergemakkelijken.
i am thinking mainly of reforms aimed at making it easier to employ staff, but also at reducing staff numbers.

dit college kan uitgebreid worden door toevoeging van een door het college gekozen gedelegeerd-bestuurder en van andere leden van de raad van bestuur.
this body can be extended by the addition of an executive director, who is chosen by it, and by other members of the board of directors.

op 19 september 2002 heeft de gedelegeerd bestuurder van ifb twee accountants opgedragen de financiële situatie van de onderneming in een speciaal rapport te beoordelen.
on 19 september 2002, ifb’s chief executive instructed two auditors to compile a special report in order to evaluate the financial state of the company.

eén van zijn eerste acties als nieuwe voorzitter was giuseppe marotti aanstellen als technisch directeur en luigi delneri als coach.
andrea agnelli (; born 6 december 1975 in turin) is an italian businessman and president of italian football club juventus f.c.. and executive member of the european club association.

johan kips, gedelegeerd bestuurder uz leuven, ondertekenden de leningsovereenkomst met een eerste financieringscontract van 40 miljoen euro naar aanleiding van een globale voorstelling van het project op 8 maart 2010 in leuven.
dr. johan kips, ceo uz leuven signed the loan agreement with a first finance contract of eur 40 million during an overall presentation of the project on 8 march 2010 in leuven.

de uitvoerende agentschappen, waarover de commissie de controle behoudt, moeten worden erkend als gedelegeerd ordonnateur van deze instelling voor de communautaire begroting.
the executive agencies, which remain under commission control, must be recognised as authorising officers by delegation of this institution for implementation of the community budget.

het was een aanstelling als luitenant bij de musketiers.
d’artagnan took the paper hesitatingly and cast his eyes over it; it was a lieutenant’s commission in the musketeers.

in dergelijke gevallen is een indeling als gedelegeerde handeling wenselijk.
in these cases, classification as delegated acts is appropriate.

aan het royal college of music kreeg hij in 1920 een aanstelling als docent.
in the same year he joined the staff of the royal college of music, where he was to remain until 1979.

de secretaris-generaal brengt verslag uit van de vergadering met de gedelegeerd bestuurder van de firma cofinimmo (eigenaar van het gebouw belliard 97), tijdens welke de datum van voorlopige oplevering is vastgesteld op 31 mei.
the secretary-general gave an account of the meeting with the managing director of cofinimmo (owner of the belliard 97 building), during which the date of provisional acceptance was confirmed for 31 may.

4.4 in sommige sectoren kan de kwalificatie van bepaalde besluiten als gedelegeerde handelingen problematisch zijn.
4.4 the classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors.