Hai cercato la traduzione di aanstelt da Olandese a Inglese

hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
principal and agent

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte
principal and agent

een persoon aanstelt die binnen de onderneming verantwoordelijk is voor beveiliging, en
appoint a person responsible for security in the company; and

ook die zich slap aanstelt in zijn werk, die is een broeder van een doorbrenger.
he also that is remiss in his work, a brother he [is] to a destroyer.

in geval van twijfel wordt daarom voorgesteld dat de werkgever een coördinator aanstelt.
in case of doubt, it is therefore suggested that the employer could appoint a coordinator.

het probleem met alle groepen is dat zij zo gemakkelijk te beheersen zijn als je het juiste hoofd aanstelt.
the problem with all groups is they can be so easily controlled if you put the right head into them and that’s what’s always done throughout history.

het tot aanstelling bevoegde gezag kiest uit deze lijst de kandidaat of kandidaten die het op de openstaande plaatsen aanstelt.
the appointing authority shall decide which of these candidates to appoint to the vacant posts.

ik vind het schandalig dat men ambtenaren aanstelt zonder een vergelijkend onderzoek, zoals gebruikelijk is. dat is onaanvaardbaar.
i also think that it is outrageous that officials can be recruited without first having sat a competition, as is common practice.

kan de fungerend voorzitter mij vertellen waarom men nu plotseling meer personen aanstelt dan de 58 die oorspronkelijk voldoende bleken te zijn?
can the president-in-office tell me what justification there is for us now suddenly to start recruiting more staff than the 58 people who were originally deemed necessary?

bij de voortgangscontrole en de beoordeling zoals bedoeld in de leden 1 en 2 wordt de commissie bijgestaan door panels van hooggekwalificeerde deskundigen die zij zelf aanstelt.
in carrying out the monitoring and assessment referred to in paragraphs 1 and 2, the commission shall be assisted by panels of highly qualified experts appointed by the commission.

in dit punt wordt ingegaan op de wijze waarop het ercea onafhankelijke deskundigen aanstelt om mee te werken aan de collegiale toetsing van voorstellen voor het specifieke programma ideeën.
this section addresses the way in which independent experts are appointed by the ercea to assist in the peer review evaluation of proposals submitted under the ideas specific programme.

bij de voortgangscontrole en de beoordeling zoals bedoeld in lid 1 en 2 wordt de commissie bijgestaan door panels van hooggekwalificeerde deskundigen die zij zelf aanstelt.
in carrying out the monitoring and assessment referred to in paragraphs 1 and 2, the commission shall be assisted by panels of highly qualified experts appointed by the commission.

indien zodanig bezwaar wordt gemaakt, eisen de lidstaten dat de vergunninghouder een andere geschikte exploitant aanstelt of de verantwoordelijkheden van de exploitant op grond van deze richtlijn op zich neemt.
where such an objection is raised, the member states shall require the licensee to appoint a suitable alternative operator or assume the responsibilities of the operator under this directive.

indien de uitgevende instelling of een gelieerde derde niet ten minste één ratingbureau aanstelt dat een marktaandeel van maximaal 10 % van de totale markt heeft, wordt dit gedocumenteerd.
where the issuer or a related third party does not appoint at least one credit rating agency with no more than 10 % of the total market share, this shall be documented.

vóór de detachering bevestigt de werkgever van de nationale deskundige aan het sgr dat de gnd tijdens zijn detachering onderworpen blijft aan de wetgeving inzake sociale zekerheid die van toepassing is op de overheidsdienst of de internationale organisatie die hem aanstelt en dat de in het buitenland gemaakte kosten voor rekening van deze overheidsdienst of internationale organisatie komen.
before the period of secondment begins, the employer from which the national expert is to be seconded shall certify to the gsc that, throughout the period of secondment, the sne will remain subject to the social security legislation applicable to the public administration or international organisation which employs the sne and which will assume responsibility for expenses incurred abroad.

daartoe eist de lid-staat van dienstverrichting van de onderneming dat zij een op zijn grondgebied woonachtige of gevestigde vertegenwoordiger aanstelt, die alle nodige informatie met betrekking tot vorderingen vergaart, en over voldoende bevoegdheid beschikt om
for this purpose, the member state of provision of services shall require the undertaking to appoint a representative resident or established in its territory who shall collect all necessary information in relation to claims, and shall possess sufficient powers to repre

12. stimuleren van de ontwikkeling van het europees parlement tot een drijvende kern van een democratische europese unie? is het de bedoeling dat het europees parlement uitgroeit tot een lichaam dat transparant de europese regering aanstelt, controleert en afzet.
12. to stimulate the development of the european parliament as a prompting core of a democratic european union? is it intended that the european parliament will become a body that appoints, controls and dismisses in a transparent way the european government.

als een lidstaat een gedelegeerde imi-coördinator overeenkomstig lid 1 aanstelt, registreert de nationale imi-coördinator de gedelegeerde imi-coördinator in imi en verleent hij of zij deze persoon toegang tot imi.
if a member state appoints a delegated imi coordinator pursuant to paragraph 1, the national imi coordinator shall register the delegated imi coordinator in imi and shall grant access to imi to it.

daartoe eist de lid-staat van dienstverrichting van de onderneming dat zij een op zijn grondgebied woonachtige of gevestigde vertegenwoordiger aanstelt, die alle nodige informatie met betrekking tot vorderingen vergaart, en over voldoende bevoegdheid beschikt om de onderneming te vertegenwoordigen tegenover personen die schade hebben geleden en een vordering kunnen indienen met inbegrip van de vergoeding van dergelijke vorderingen en deze onderneming te vertegenwoordigen of zo nodig te laten vertegenwoordigen voor de rechter en de autoriteiten van die lid-staat in verband met deze vorderingen.
for this purpose, the member state of provision of services shall require the undertaking to appoint a representative resident or established in its territory who shall collect all necessary information in relation to claims, and shall possess sufficient powers to repre sent the undertaking in relation to persons suffering damage who could pursue claims, including the payment of such claims, and to represent it or, where necessary, to have it represented before the courts and authorities of that member state in relation to these claims.