Hai cercato la traduzione di aanwending verstrekte gelden da Olandese a Inglese

de termijn waarbinnen de ter goede rekening verstrekte gelden kunnen worden gebruikt;
the duration of the utilisation of the advance,

omdat de financieringsmogelijkheden van de overheid beperkt zijn, moeten de effecten van verstrekte gelden nauwkeurig worden geëvalueerd.
since public sector funding is limited its impact must be stringently assessed.

op grond hiervan concludeert de commissie dat frankrijk zich niet als een particuliere schuldeiser heeft gedragen en niet beschikte over garanties dat het fpap de verstrekte gelden terug zou kunnen betalen.
under these circumstances, the commission concludes that france did not behave like a private creditor and that it did not have any security that the fpap was in a position to repay the funds placed at its disposal.

ik ben verder van mening dat de door de eu verstrekte gelden voor onderzoek op energiegebied geheel en al gericht moeten zijn op hernieuwbare energiebronnen, wat op dit moment niet het geval is.
i also think that the eu' s energy research grants must focus solely on renewable sources of energy, which is not the case at present.

de heer arif heeft volledig gelijk als hij zegt dat we moeten zorgen voor doeltreffend beleid in de strijd tegen corruptie, en ervoor moeten zorgen dat er geen misbruik wordt gemaakt van de verstrekte gelden.
mr arif is right to argue for safeguards to ensure that we have appropriate policies for tackling corruption and to make sure that funding is not abused.

ik wil commissaris patten persoonlijk bedanken voor zijn volledige en transparante samenwerking met de werkgroep die onderzoek doet naar de door de eu aan de palestijnse autoriteit verstrekte gelden. deze werkgroep is nu volledig operationeel en zal volgend jaar met haar conclusies komen.
i would like to thank commissioner patten personally for his total and transparent collaboration with the working group on scrutiny of eu funds to the palestinian authority which is now up and running and will reach its conclusion by next year.

wij dienen niet alleen fraude en onregelmatigheden te bestrijden, maar moeten als parlement ook grondig bespreken wat wij terugkrijgen voor het door ons verstrekte geld.
this not only involves fighting fraud and irregularities, but also this house thoroughly getting to grips with the question of what services we get in return for the money we invest.

de commissaris heeft ons met cijfers gebombardeerd, maar we vragen ons wel af waarom het door europa verstrekte geld tot dusver niet de gewenste resultaten heeft opgeleverd.
we have heard many figures from the commissioner and we just wonder why the money provided by europe has not borne the desired fruits up to now.

mijn tweede punt is echter dat macrofinanciële bijstand op zorgvuldige wijze gekoppeld moet zijn aan twee voorwaarden: de bijstand moet slechts tot doel hebben een antwoord te geven op buitengewone en tijdelijke financiële moeilijkheden en de betrokken landen mogen de verstrekte gelden niet besteden aan zaken die onverenigbaar zijn met het bestaansrecht van de bijstand die de unie levert.
my second point is that macro-financial assistance must nevertheless be carefully tied to two conditions: the assistance must be aimed at responding to exceptional and temporary financial difficulties in these countries, and not for other purposes.

met betrekking tot de gegevens die de bulgaarse autoriteiten aan het centrum hebben verstrekt, gelden voor het centrum de in artikel 6 van de verordening vastgestelde voorschriften.
in relation to data supplied by the bulgarian authorities to the centre, the latter will be bound by the rules laid down in article 6 of the regulation.

voor de garanties die het verzekeringsagentschap voor exportkredieten vóór het einde van de herstructureringsperiode, i.c. vóór 2012, heeft verstrekt, gelden waarschijnlijk dezelfde voorwaarden.
the same conditions should apply to export credit insurance corporation guarantees granted before the end of the restructuring period, i.e. before 2012.

wij hebben er met een zeer grote meerderheid vóór gestemd om te zeggen dat als europa economische hulp en overheidsgeld verstrekt, en als het op een bepaald moment duidelijk wordt dat er sprake is van \u201csubsidietoerisme\u201d, dat het verstrekte geld dan moet worden terugbetaald.
we voted in favour, by a very large majority, in an effort to say that, if europe provides economic aid and public money and if it becomes clear at any given time that a form of ‘ subsidised tourism'exists, then that money must be reimbursed.