Hai cercato la traduzione di aanwezigheid van een ziekte da Olandese a Inglese

surveillance van een ziekte
surveillance of disease

aanwezigheid van een omheining,
fencing

een ziekte?
a disease?

wegens de aanwezigheid van een ernstige overdraagbare ziekte:
due to the presence of a serious transmissible disease

aanwezigheid van voor de ziekte vatbare dieren.
presence of susceptible animals,

natuurlijk beloop van een ziekte
natural history of disease

erkenning van een ziekte als beroepsziekte
recognition of disease as an occupational disease

het laboratoriumonderzoek naar de aanwezigheid van een ziekte of van ziekteverwekkende agentia wordt verricht door een laboratorium dat door de officiële dienst is erkend.
testing for the presence of disease or pathogens shall be carried out by a laboratory approved by the official service.

in geval van een epidemie kan de bevoegde autoriteit de aanwezigheid van een ziekte echter ook op grond van klinisch en/of epizooetiologisch onderzoek bevestigen;
however, in the event of an epidemic, the competent authority may also confirm the presence of the disease on the basis of clinical and/or epidemiological results;

overwegende dat bestrijdingsmaatregelen moeten worden getroffen zodra de aanwezigheid van een ziekte wordt vermoed, zodat onmiddelijk en doeltreffend kan worden opgetreden zodra dat vermoeden wordt bevestigd;
whereas control measures must be taken as soon as the presence of a disease is suspected so that immediate and effective action can be implemented as soon as its presence is confirmed;

overwegende dat bestrijdingsmaatregelen moeten worden genomen zodra de aanwezigheid van een ziekte wordt vermoed, zodat onmiddelijk efficiënte maatregelen kunnen worden getroffen zodra de ziekte wordt bevestigd;
whereas control measures must be taken as soon as the presence of such a disease is suspected so that immediate and effective action can be implemented as soon as its presence is confirmed;

het betreft een ernstig gezondheidsprobleem, dat niet enkel getuigt van een ziekte of van psychologische en persoonlijkheidsstoornissen, maar ook van de aanwezigheid van persoonlijk kwaad.
this represents a serious health issue, testifying not only to illness, personality and psychological disorders but also to the action of individual evil.