Hai cercato la traduzione di aardbevingsgebied da Olandese a Inglese

die wonen niet in het aardbevingsgebied.
none of our members there live in the earthquake zone.

de centrale ligt bovendien in een aardbevingsgebied.
está, además, en una zona con actividad sísmica.

geen productie van kernenergie in het aardbevingsgebied van turkije;
on excluding nuclear energy in the earthquake region of turkey, as far as the system of production is concerned;

dit gebied is een aardbevingsgebied. daar komen drie tektonische schollen bij elkaar.
there, three tectonic plates are adjoined and in 1917 we had an earthquake measuring 7.1 on the richter scale.

daarom was in het aardbevingsgebied een soldaat met een schop in de hand een zeldzaam beeld.
meanwhile the sight of a soldier in the earthquake area with a shovel in his hand is a rare one.

dan zou medzamor namelijk weer kunnen worden stilgelegd. de centrale ligt bovendien in een aardbevingsgebied.
then the medzamor plant - which is situated in an earthquake zone, moreover - could be shut down again.

daarom moet men elk aardbevingsgebied uitsluiten. wanneer het om de bouw van kerncentrales gaat moet men dergelijke gebieden bij voorbaat uitsluiten.
in this sense, all high seismic risk areas must be excluded a priori for nuclear installations such as this.

het krantenartikel ging uit van het feit dat door het hoofd van het turkse parlement eenzijdig was besloten om fondsen uit te trekken voor het aardbevingsgebied.
the background for the newspaper article was that a unilateral decision was made by the head of the turkish parliament to allocate funds to the earthquake area.

gezien het feit dat algerije in een aardbevingsgebied ligt, zou het beslist verstandig zijn om in de toekomst dergelijke zaken voorhanden te hebben.
given algeria's position in an earthquake area it would certainly be prudent to have such things available for the future.

de analyse van stukken werd aangevuld met besprekingen en waarnemingen bij het italiaanse departement civiele bescherming, op projectlocaties en bij relevante belanghebbenden in het aardbevingsgebied.
the documentary analyses were complemented by interviews with and observations from the italian department of civil protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone.

ook is bekend dat er momenteel in turkije tienduizenden mensen dakloos zijn. zij zullen nog jarenlang, zonder enig perspectief, in dit aardbevingsgebied moeten blijven voortleven.
we also know that in turkey in the near future there will be tens of thousands of homeless people who must continue their lives in the earthquake region for years without prospects.

daarin spreek ik over een specifieke kerncentrale. de turkse regering dringt namelijk aan op de bouw van een kerncentrale in een aardbevingsgebied en wij wijzen in dit verband op de verschrikkelijk aardbeving die in turkije heeft plaatsgevonden.
our question concerns a specific nuclear power plant which the turkish government wishes to establish in an earthquake-prone area and we are correlating this issue directly with that of the terrible earthquake which took place in turkey.

in samenwerking met de beide duitse hulporganisaties en hun peruaanse partners worden directe hulpacties en wederopbouwprojecten in het aardbevingsgebied ondersteund. help was al partner bij de wederopbouwhulp in pakistan na de aardbeving, die daar in 2005 plaatsvond.
in cooperation with these two german relief organisations and their peruvian partners, nak-karitativ is working to support emergency aid and reconstruction efforts in the earthquake zone. help e.v. has already worked in partnership with nak-karitativ in its reconstruction efforts in pakistan after an earthquake there in 2005.

de kerncentrale in marokko houdt verband met het ontzilten van water en ik weet niet of marokko dezelfde problemen heeft als die welke ik in mijn vraag over de centrale in turkije aan de orde stel. in turkije, waar kort geleden die verschrikkelijke aardbeving plaatsvond, gaat het om een kerncentrale in een aardbevingsgebied.
i do not know if morocco' s problem can be likened to the one we are raising in our question as regards the station which is to be established in turkey; that is, the problem of seismicity, particularly in view of the terrible earthquake in turkey a few days ago.

betreft: bouw van een kerncentrale in het aardbevingsgebied in turkije de twee recente aardbevingen met een kracht van meer dan zeven op de schaal van richter doen grote twijfel rijzen ten aanzien van de turkse vastberadenheid om een dure kerncentrale te bouwen in akuyu, terwijl de energiereserves van de dam van ataturk worden geëxporteerd naar derde landen en de eu, die zelf op haar begroting bezuinigt, steun betaalt aan de slachtoffers van de aardbevingen.
subject: construction of nuclear plant in earthquake-prone turkey the two recent earthquakes in turkey registering more than 7 on the richter scale raise tremendous doubts about turkey's persistence with the construction of costly nuclear reactors at akkuyu, while energy reserves produced by the atatürk dams are exported to third countries and the eu spends a slice of its budget on repairing the damage wrought by the earthquakes.