Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de eerste vermelding van het klooster dateert uit 1412 toen er een aartsdiaken van novgorod werd begraven.
== international career ==rami is a french international having made his debut on 11 august 2010 in a friendly match against norway.
opgeleid in laon diende alexander in de vroege jaren 1120 in het bisdom van zijn oom roger als aartsdiaken.
he was the nephew of roger of salisbury, a bishop of salisbury and chancellor of england under king henry i, and he was also related to nigel, bishop of ely.
tussen 1058 en 1059 werd hildebrand tot aartsdiaken van de roomse kerk benoemd, de belangrijkste functie in de pauselijke administratie.
between 1058 and 1059, he was created archdeacon of the roman church, becoming the most important figure in the papal administration.
de aartsdiaken zegt de voorbeden, met niet te luide stem, maar zo dat de diakenen om hem heen hem kunnen horen en antwoorden.
the archdeacon says intercessions, in a low voice, but in such a way that the deacons around him can hear him and respond.
de orde ontstond door de stichting van een klooster van het heilig kruis op 24 februari 1131 door de aartsdiaken van coimbra, dom tello.
==history==the canons regular of the holy cross of coimbra were founded by st. theotonius, archdeacon dom tello, and dom juan peculiar in 1131.
hij steunde de verkiezingen van paus martinus v en kort daarna werd cauchon aartsdiaken van chartres, kanunnik van reims, beauvais en châlons en huiskapelaan aan het bourgondische hof.
bishop cauchon supported the election of pope martin v. shortly afterward, cauchon became archdeacon of chartres; canon of rheims, châlons, and beauvais; and chaplain of the duke of burgundy.
na hun bezoek, sprak de anglicaanse aartsdiaken van frankrijk, martin draper, overlijdensgebeden uit het "book of common prayer".
after their visits, the anglican archdeacon of france, father martin draper, said commendatory prayers from the book of common prayer.
==biografie==metochites werd geboren in constantinopel als zoon van aartsdiaken georgios metochites, een fervente voorstander van hereniging tussen de orthodoxe en katholieke kerken.
from c. 1305 to 1328 he held the position of personal adviser ("mesazōn") to emperor andronikos ii palaiologos.
en wanneer de aartsdiaken uitroept: "ik vraag uw aandacht!", leest de bisschop aan alle toehoorders die rond hem heen staan voor, wat er geschreven staat.
and with the archdeacon calling out: ‘let us pay attention!’, the bishop reads what is written on the paper to all listeners who are standing around.
andere vertegenwoordigers van deze groep waren giovanni battista rezzonico, zijn familielid carlo rezzonico, die het belangrijke ambt van camerlengo bekleedde, gian francesco albani, deken van het college van kardinalen en alessandro albani, aartsdiaken van het college.
the other representatives of this faction were giovanni battista rezzonico, his relative carlo rezzonico, who occupied the important office of the camerlengo of the holy roman church, gian francesco albani, dean of the college of cardinals, and alessandro albani, archdeacon of the college.
gregorius x, geboren als "tebaldo visconti" (piacenza, 1210 - arezzo, 10 januari 1276) was aartsdiaken van luik voordat hij tot paus gekozen werd.
pope gregory x (; – 10 january 1276), born teobaldo visconti, was pope from 1 september 1271 to his death in 1276 and was a member of the secular franciscan order.