Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de staat ontstond na de abdicatie van de hertog van hertogdom brunswijk tijdens de duitse revolutie van 1918.
it was formed after the abolition of the duchy of brunswick in the course of the german revolution of 1918–19.
als de tweede zoon van koning constantijn ii volgde hij zijn oudere broer david x na diens abdicatie in 1525 op.
george ix (georgian: გიორგი ix, giorgi ix) (died 1539) was a king of the georgian kingdom of kartli from 1525 to 1527 (or 1534).
het nieuws van de abdicatie van de tsaar verhoogde de verwachtingen van de republikeinen die de monarchie wilden vervangen door een republiek.
news of the tsar's abdication provided a boost to those in britain who wished to replace the monarchy with a republic.
een revolutionair comité onder stylianos gonatas vroeg de abdicatie van de koning aan en op 26 september 1922 deed koning constantijn i afstand van de troon.
in september, 1922, nikolaos triantaphillakos was prime minister as the military revolted in thessaloniki and then in mytilene.
in tegenstelling tot ceolwulfs eerste abdicatie, die duidelijk onder dwang plaatsvond, kan zijn tweede aftreden ten faveure van eadberht mogelijk vrijwillig zijn geweest.
==origins==eadberht became ruler of northumbria following the second abdication of his cousin ceolwulf, who entered the monastery at lindisfarne.
maar daarvoor hebben we geld nodig. en we hebben een akkoord gemaakt over de financiële vooruitzichten dat absoluut krap is, dat absoluut ondermaats is en dat eigenlijk een abdicatie is.
we are all for it, prime minister, but we need funds, and we have settled on financial perspectives that are very tight, absolutely below par and that amount, in fact, to an abdication.
==latere leven==ondanks zijn daad stemde sérurier voor de abdicatie van napoleon later dat jaar en steunde hij de restauratie van de bourbon-dynastie.
==later life==nonetheless, sérurier voted for the downfall of napoleon that april, and under the bourbon restoration was made a peer of france.
gustaaf iv adolf (stockholm, 1 november 1778 - sankt gallen, 7 februari 1837) was koning van zweden van 1792 tot zijn abdicatie in 1809.
gustav iv adolf or "gustav iv adolph" (1 november 1778 – 7 february 1837) was king of sweden from 1792 until his abdication in 1809.
na de abdicatie van karel v in 1556 werd het habsburgse rijk verdeeld tussen filips ii en ferdinand i. hierdoor verplaatste de oorlog zich naar vlaanderen waar filips in samenwerking met emmanuel philibert, hertog van savoye het franse leger versloeg in de slag bij sint-quentin.
however, the treaty was broken shortly afterwards.
de vrijstaat schaumburg-lippe (duits "freistaat schaumburg-lippe") was een staat in duitsland die ontstond na de abdicatie van adolf ii op 15 november 1918.
the free state of schaumburg-lippe () was created following the abdication of prince adolf ii of schaumburg-lippe on 15 november 1918.