Hai cercato la traduzione di achter de hand houden da Olandese a Inglese

achter de hand houden
two cocks in one hand

de prijsstijging in de hand houden.
contain the increase of prices.

het in de hand houden van de grondprijzen.
land cost containment.

het in de hand houden van vraag en aanbod.
management of supply in relation to demand.

het is te duur om voor zo'n ramp overal voldoende opruimcapaciteit achter de hand te houden.
it is too expensive to maintain sufficient cleaning capacity for such a disaster.

de commissie zal streng de hand houden aan dit verbod.
the commission will closely scrutinise observance of this obligation.

hij kan het achter de hand houden tot zich een betere gelegenheid aandient om het opnieuw in te dienen.
he can put it in cold storage until there is a better occasion to table it once again.

ik zou echt willen dat we een troef achter de hand hebben.
i would really like us to have an ace in our hands, a good card up our sleeves.

de langetermijnrente kan het monetair beleid daarentegen niet in de hand houden.
on the other hand, monetary policy cannot bring down long term interest rates.

hoe kunnen wij de acties van de heer saakashvili in de hand houden?
how can we control the actions of mr saakashvili?

de ontwikkeling van de structuurfondsen in de hand houden zonder breuken te veroorzaken
controlled development of the structural funds to avoid abrupt change

het is maar beter dat de ministers van landbouw dat zelf in de hand houden.
it is better to leave things in the hands of the agriculture ministers.

en iii) het in de hand houden van de gevolgen voor de openbare financiën.
and iii) containing the impact on public finances.

wij moeten de groene revolutie in de hand houden in plaats van ze te ondergaan.
the green revolution must be mastered rather than endured.

maar we moeten tegelijkertijd de risico's die daarmee gepaard gaan in de hand houden.
but we should, at the same time, control the risks involved.

handen houden van comfortabele muizen.
comfortable hands like comfortable mice.

als er bij dit vee dat ouder is dan dertig maanden in tests geen bse wordt aangetroffen, waarom kunnen we ze dan niet achter de hand houden?
if these cattle over thirty months old are tested and found not to have bse, why cannot they be provided as aid in the future.

comfortabele handen houden van comfortabele muizen.
comfortable hands like comfortable mice.

de lidstaten kunnen daartoe nationale maatregelen vaststellen, bijvoorbeeld een zeker deel van de beschikbare nationale tac als reserve achter de hand houden of quota uitwisselen met andere lidstaten.
in order to achieve this, member states may adopt national measures, such as retaining certain reserve of the national tac available or quota swaps with other member states.

zo houden we met de cen-workshop de facto een definitieve oplossing achter de hand voor de verdere behandeling.
so we are, de facto, hiding behind the cen workshop as regards a final solution as to how we take this forward.