Hai cercato la traduzione di achtereen volgen da Olandese a Inglese

volgen
_wait

[volgen...]
[following]

zetsel in kolommen achtereen zetten
make up in slip

het behield die positie 5 jaar achtereen.
it held that position for 5 years running.

vrouwtjes kunnen dit tien nachten achtereen doen.
they will glow for 2 hours and then retreat back into their hiding place until the next night, or stop glowing as soon as they find a mate.

het is onaanvaardbaar dat dit twee maal achtereen gebeurt.
it is not acceptable to do this two part-sessions running.

is het 's zomers drie weken warm achtereen?
in summer and three hot weeks? ok, that's global warming.

deze kan worden vastgezet bij langer achtereen water geven.
this can be locked for longer watering.

in de periode na 9 april regent het 12 dagen achtereen.
in the period which follows the 9th of april it rains 12 days in a row.

de zitting duurde ongeveer tien uren achtereen tot diep in de nacht.
the session lasted about ten hours – deep into the night.

het was ondoenlijk om bij zulk weder uren achtereen voor het hek te staan.
it was dreary work standing in the gate-way hour after hour in such weather.

de bestuurders van deze machines zitten vaak meer dan 16 uur achtereen in de stoelen.
the operators of these machines often spend in excess of 16 hours in the seat.

c. het optreden niet langer duurt dan een half uur achtereen op dezelfde plaats en
c the performance does not exceed half an hour;

vijf monsters van 100 gram worden achtereen gezeefd in een zeef met een maaswijdte van 2 mm .
sieve five 100 g samples using a 2 mm sieve.

een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in spanje als arts te laten registreren.
a qualified doctor tried for a number of years to register as a doctor in spain.

begrijp je, totale oorlog is nu voor jaren achtereen gaande op de populatie van de wereld .
you see, total war has been carried out on the population of the world for years now, with inoculations, that was all part of it too.

laten we het ook over de varkens hebben, over de gekooide kippen, die uren achtereen worden vervoerd.
then there are the pigs, the caged chickens, transported for hours. there has to be a stop every eight hours, but there are strikes, as for example at gorizia at the border post near trieste.

een leer, die eeuwen na eeuwen achtereen volkeren en werelddelen beheerste, is zeer zeker van historische betekenis.
a doctrine which swayed nations and continents for centuries has surely its historic significance.

25 junij. zeer zware koorts, heet en koud, die zeven uren achtereen duurde, en van eenig zweet gevolgd werd.
_june_ 25.—an ague very violent; the fit held me seven hours; cold fit and hot, with faint sweats after it.

als u 6 pleisters achtereen hebt gedragen (dus gedurende 6 opeenvolgende weken), breng dan geen pleister aan in week 7.
when you have worn 6 patches in a row (so for 6 consecutive weeks), do not put on a patch in week 7.